Question

请高手帮忙翻译下这几句话

3.操作程序
3.1操作前的检查规程
3.1.1.操作前应检查控制面板标识是否清晰,按钮及指示仪表是否破损.
3.1.2.操作前应检查电器接线电缆等是否有松动或破损;
3.1.3.操作前应清理设备周边杂物,保持工作场地清洁及物质摆放有序清洁.
3.1.4.开启冷却油泵并检查发电机轴瓦处是否有流油.
3.1.5.开启房顶排风扇(夏季).
3.1.6.送控制电源,按试验要求按相应按钮,检查各相应动作是否正常.
3.1.7.按试验要求拉送相应刀闸.
3.1.8.检查灭磁开关是否在灭磁位置上

Answer 1

3.操作程序
( Operating Procedures)

3.1操作前的检查规程
Inspection Regulations prior to the operation

3.1.1.操作前应检查控制面板标识是否清晰,按钮及指示仪表是否破损.
Check if the indications on the control panel are clear and buttons and indicators are broken before the operation begins /starts

3.1.2.操作前应检查电器接线电缆等是否有松动或破损;
Prior to the operation, check if the electrical wiring cable is loose or damaged

3.1.3.操作前应清理设备周边杂物,保持工作场地清洁及物质摆放有序清洁.
Prior to the operation, the sundries around the equipment should be cleaned and removed and keep the workplace clean and material in good order

3.1.4.开启冷却油泵并检查发电机轴瓦处是否有流油.
Start cooling pump and check if there is flowing oil at the generator bearing bush

3.1.5.开启房顶排风扇(夏季).
Open the roof exhaust fan in summer

3.1.6.送控制电源,按试验要求按相应按钮,检查各相应动作是否正常.
Send the control power supply and press the corresponding buttons according to the requirments and check if every corresponding action is normal

3.1.7.按试验要求拉送相应刀闸.
Pull the corresponding switch according to the requiment of the test

3.1.8.检查灭磁开关是否在灭磁位置上
Check if magnetic blow-out switch is in the magnetic blow-out position

纯人工翻译，如果非常满意，请及时采纳，谢谢！