Question

请帮忙翻译一下这段日文 谢谢!!

鸟取県境港市で7月27に行われる「第13回きたろうカップ・ビーチバレー大会」に、
先顷现役引退を表明した菅山かおる选手が招待选手として参加することが明らかになった。
请帮忙翻译一下 谢谢!!

Answer 1

在取县境港城市，将要举行的7月27日， “第十三届茶杯沙滩排球赛” ，
表明了前头角色引退的菅山选手作为邀请手参加的事变得清楚了

Answer 2

不久前推出一线的选手菅山薰（かおる应该是这个人的名，但是日本的人的名字一个音会配有很多的字，所以这里选用薰）将作为应邀选手参加于7月27日在鸟取县境港市举行的“第十三届优胜杯沙滩排球大赛”。