Question

毕业论文的摘要要翻译成英文，我翻译的不太准确，我想更好。哪位朋友可以帮帮我。

［摘 要］新世纪时期的中国电影在张艺谋带领下整装待发，他作为中国电影界领军人物，把商业化电影制作引进到我国传统文化圈中。张艺谋拍摄的电影使我国平静的电影湖泊泛起了巨浪，在众人竞相模仿时中国电影发生了变化。他的电影按影片《我的父亲母亲》为界，分为前期和后期，我们来分析其影片中视觉文化的特点由前期的整体质化转向符号唯美化的一幕幕。这种转变带来了正负两方面的影响，并引起我们对电影未来发展的深思。如何将文化电影与商业电影有效的结合是我们值得探索的问题，中国电影未来该向哪个方向发展意义重大。
［关键词］ 张艺谋 电影 视觉文化 整体质化 符号唯美化

Answer 1

[abstract] New century time Chinese movie under Zhang Yimou leads to be ready and waiting, he takes the Chinese movie circle leader, manufactures the commercialization movie introduces in our country traditional culture circle. Zhang Yimou photographs the movie caused our country tranquil movie lake pan-to have the very rough sea waves, when the people competed the imitation the Chinese movie has had the change. His movie according to the movie "My father Mother" for, divides into the earlier period and the later period, we analyze in its movie the visual culture characteristic to change one which by the earlier period overall electron particle materialization the mark only beautifies. This kind of transformation has brought the positive and negative two aspect influence, and causes us thinking deeply which will develop in the future to the movie. How the cultural movie and the commercial movie effective union will be the question which we will be worth exploring, the Chinese movie should develop in the future to which direction the significance to be significant.

Answer 2

[abstract] Period of the new century in Chinese cinema, led by Zhang Yimou ready him as leader of Chinese film industry, put the commercialization of film production into the traditional cultures of our country. Zhang Yimou film to make our country a calm lake surface of the waves Movies, mimic each other at all when Chinese cinema has changed. His movie by the movie "My Father and Mother" as the sector is divided into early and late, our analysis of its film characteristics of visual culture from the early shift of the overall quality of the scenes of aesthetic symbols. This change has brought both positive and negative effects and cause us to ponder the future development of cinema. How to culture and cinema effective combination of commercial movies are worthy of our exploration of the question, the Chinese movie to which direction the future development of great significance.

[Key words] Zhang Yimou movie vision of cultural symbols of the overall aesthetic quality of