Question

这段英文翻译成中文什么意思？

The second aspect of
response is the reliability of scheduling. One way the German machine industry
has maintained its competitiveness despite having the word’s highest labor costs
is through reliable response. This response manifests itself in reliable scheduling.
German machine firms have meaningful schedules ----and they perform to these schedule.
Moreover, the result of these schedules are communicated to the customer and
the customer can, in turn, rely on them. Consequently, the competitive
advantage generated through reliable response has value to the end customer.

Answer 1

做出回应的第二方面是回应时间安排的可信赖度，尽管德国是世界上工资成本最高的，但它的机械工业却一直保持着良好的竞争力，做出让客户信赖的回应是原因之一，回应声明本身就做出了准确地（可信赖的）时间计划，德国的各家机械公司也都有针对性的时间安排，并按照安排执行，他们把安排计划的结果告知客户，而客户对安排也确信无疑，因此，让客户信赖的这种回应产生的竞争力在客户那里体现了出来