Question

地道的英语口语里，提前交卷用英语怎么说？

hand in the paper early这种用法是不是native speaker常用的呢？

Answer 1

首先对楼下的答案不尽同意。

hand in one's paper early有这样的含义在里面，不过不够确切。

楼下说的hand in sth before the due date，due date表示截止日期。试问：有多少考试时间跨度超过一整天，还要设定截止日期？所以楼下说的hand in sth before the due date应该是指作业或者任务，即assignment. 话说回来，若是布置的assignment，存在提前交的概念吗？作业绝大多数情况下必须在due date之前交，否则就算迟交。综上，这两个概念是不能弄混的。

比较地道的英语口语中，提前交卷的说法应该是submit/hand in one's paper before time is called
所谓time is called 即时间到，大家必须交卷。

留学生为你解答，希望对楼主有帮助！

来自【英语牛人团】

另：楼下的例句I submitted my paper before the due date because it was really easy. 这句话是正确的，但注意这里的paper意思不是答卷，而是写的论文。国外大学人文学科的课经常会布置学生写short papers，这本身是assignment，所以可以说“在截止日期前提交”。

Answer 2

hand in sth early 没有错，意思是“提前交某东西”
其他说法是（按语境）
beat the due date
hand in sth before the due date
hand in sth ahead of the due date ，
due date 是“截止日期 ”
例：
I handed in my paper early and left for the holidays.
I submitted my paper before the due date because it was really easy.

Answer 3

你的用法是对的， 不过我还没用过 哈哈， 我也没听老外说过， 我们都是考完试 直接就走了，没人管是不是提前交卷。 不过你如果交流说I handed in the paper early, 也明白啦， 不过让听者不知道怎么接下文，估计顶多回个cool