Question

乱马主题曲问题？

谁有乱马主题曲的的日文版，但是是中文提示的，例如：就像神话歌词(韩语:以才那耶少呐儿恰苦努路卡妈又) 译文:现在紧抓住我的手闭上眼睛 (无礼差浪海斗那又三刚开吧又) 请你回想起过去我们恋爱的日子 (无礼脑目差浪海少) 我们是因为太爱 用中文弄下来，有的请发下，给分！！！！

Answer 1

じゃじゃ马にさせないで
●西尾えつ子

作词:森雪之丞
作曲:村松邦男
编曲:椎名和夫

★奴八破奴八破一向聴〈ヤッパッパーヤッパッパーイーシャンテン〉
はしゃぐ恋は池の鲤.
奴八破奴八破一向聴
胸の鲷は抱かれタイ

☆评もわからずにらんまらんまで 日が暮れる
君と逢ってかららんまらんまで
ナンダカンダと すったもんだの世纪末

なぜもっと静かに「すきだよ」と言えないの?
张り合うと私もじゃじゃ马になっちゃう!

ベルも鸣らさずにそよ风の様に
胸のワンルーム住みついた君なの
迷惑よだけど
…今夜だけいいわ(…明日までいいわ)

奴八破奴八破二向聴〈ヤッパッパーヤッパッパーリャンシャンテン〉
踊る接吻は海の鱚.
奴八破奴八破二向聴
恋の鰺は雔し味

见つめられる度らんまらんまで 目が回る
恋になりそうでらんまらんまで
タンマタンマでそんなもんねとお友达

迫力で口说かれ星の街逃げ出した
梦见てたデートがマラソンになっちゃう!

痒いメルヘンも乙女には媚薬
君の优しさに包まれてみたいの
冗谈よだけど
…ハートは透けちゃう(…いつかは透けちゃう)
★くりかえし

见つめられる度らんまらんまで 目が回る
恋になりそうでらんまらんまで お友达
☆くりかえし
じゃじゃ马にさせないで
YAPAPAYAPAPA“一向听”，
躁动的恋情，是池中的鲤鱼。
YAPAPAYAPAPA“一向听”，
胸中的鲷鱼，只想被拥抱。
完全不明白为什么，
乱马乱马的，从早叫到晚。
自从遇到你，
乱马乱马的，不明不白的。
意见分歧的世纪末。
为什么不能再安静点说“喜欢我”呢？
尽要跟我过不去，我也是会抓狂的。
门铃也不按的，像微风一样，
住进了我心房中的人就是你。
那很讨厌啊，
可是呢……只今晚的话就行，
直到明天啊。
每次被你凝视，
乱马乱马的，眼也转昏了。
几乎成了恋爱，
乱马乱马的，等等、等等啊！
朋友就是这样吧。
————————————————————————————————
プラトニックつらぬいて
在无人的海边，只有我们二人。
当狂欢过后回到寂静时，
沉默了的眼瞳，不明地令人害怕。
天空、大海、波浪，一切都变得遥远了。
即使只碰触小指，也几令我昏倒。
直到培养出爱情以前，请先等等吧。
把嘴唇上的小沙粒，轻轻地弄走。
我看着你眼中的我，
清纯的爱要继续保持下去啊，
这是约定啊。
清纯的爱要继续保持下去啊，
我好喜欢你。
じゃじゃ马にさせないで
YAPAPAYAPAPA“一向听”，
躁动的恋情，是池中的鲤鱼。
YAPAPAYAPAPA“一向听”，
胸中的鲷鱼，只想被拥抱。
完全不明白为什么，
乱马乱马的，从早叫到晚。
自从遇到你，
乱马乱马的，不明不白的。
意见分歧的世纪末。
为什么不能再安静点说“喜欢我”呢？
尽要跟我过不去，我也是会抓狂的。
门铃也不按的，像微风一样，
住进了我心房中的人就是你。
那很讨厌啊，
可是呢……只今晚的话就行，
直到明天啊。
每次被你凝视，
乱马乱马的，眼也转昏了。
几乎成了恋爱，
乱马乱马的，等等、等等啊！
朋友就是这样吧。
————————————————————————————————
プラトニックつらぬいて
在无人的海边，只有我们二人。
当狂欢过后回到寂静时，
沉默了的眼瞳，不明地令人害怕。
天空、大海、波浪，一切都变得遥远了。
即使只碰触小指，也几令我昏倒。
直到培养出爱情以前，请先等等吧。
把嘴唇上的小沙粒，轻轻地弄走。
我看着你眼中的我，
清纯的爱要继续保持下去啊，
这是约定啊。
清纯的爱要继续保持下去啊，
我好喜欢你。
我真的找不到中文谐音，只能找到罗马音、、YAPPAPPA- YAPPAPPA- II SHAN TEN
hashagu koi wa ike no koi
YAPPAPA- YAPPAPPA- II SHAN TEN
mune no tai wa dakaretai

wake mo wakarazu ni
Ranma Ranma de hi ga kureru
kimi to atte kara
Ranma Ranma de
nadakanda to
suttamonda no seikimatsu

naze motto shizuka ni
"suki da yo" to ienai no?
hariau to watashi mo
jajauma ni nacchau!

beru mo narasazu ni
soyokaze no you ni
mune no wanru-mu
sumitsuita kimi na no
meiwaku yo dakedo
...kon'ya dake ii wa
(...ashita made ii wa)

YAPPAPPA- YAPPAPPA- RYAN SHAN TEN
odoru kisu wa umi no kisu
YAPPAPPA- YAPPAPPA- RYAN SHAN TEN
koi no aji wa kakushi aji

mitsume rareru tabi
Ranma Ranma de, me ga mawaru
koi ni nari-sou de
Ranma Ranma de
tanma tanma de
sonna mon ne to o-tomodachi

hakuryoku de kudokare
hoshi no machi nige deshita
yume miteta deito ga
marason ni nacchau!

kayui meruhen mo
otome ni wa biyaku
kimi no yasashisa ni
tsutsumarete mitai no
joudan yo dakedo
...ha-to wa sukechau
(...itsuka wa sukechau)

YAPPAPPA- YAPPAPPA- II SHAN TEN
hashagu koi wa ike no koi
YAPPAPPA- YAPPAPPA- II SHAN TEN
mune no tai wa dakaretai

mitsume rareru tabi
Ranma Ranma de, me ga mawaru
koi ni narisou de
Ranma Ranma de, o-tomodachi
wake mo wakarazu ni
Ranma Ranma de hi ga kureru
kimi to atte kara
Ranma Ranma de
nandakanda to
suttamonda no seikimatsu

注：su读“斯”、zu读“兹”、tsu读“茨”

Answer 2

あかねと乱马のバラード

乱:笑うと可爱いよ　だから　素直になれよ
茜:意地ばりなとこは　そうよ　おだなりさまようね
合:亲の决めたい名付け　最初はそうても
知らず　知らず爱情は　芽がえていたね
乱:良いなく伝えられないぜ
茜:二人恋に不器用
乱:今日は颜が见れないぜ
茜:こんな気持ち初めて
合:言叶には未だ出せないから
乱:そうと手にふれるよ
茜:そうと手にふれるわ......
乱马和小茜的记事曲

乱:笑的时候很可爱 所以能变得坦白
茜:固执的地方 是啊 彼此都有
合:由父母决定的婚事 最初是那样的
但在不知不觉中 爱情萌芽了
乱:不能巧妙地告诉你
茜:两人对于爱情都非常笨拙
乱:今天未见你的脸
茜:这种心情是初次的
合:因为还未能把话说出
乱:所以悄悄捉住你的手
茜:所以悄悄捉住你的手......

Romaji Lyrics

(Ranma) warau to kawaii yo
dakara sunao ni nare yo
(Akane) ijippari-na toko wa
sou yo o-tagai-sama yo ne
(Both) oya no kimeta iinazuke
saisho wa sou demo
shirazu-shirazu aijou wa
mebaete-ita ne
(Ranma) umaku tsutaerarenai ze
(Akane) futari koi ni bukiyou
(Ranma) kyou wa kao ga mirenai ze
(Akane) konna kimochi hajimete
(Both) kotoba ni wa mada dasenai kara
(Ranma) sotto te ni fureru yo
(Akane) futari aete yokatta
(Ranma) omae dake o mamoru ze
(Akane) zutto machi-kogarete-ita
(Ranma) ima wa dare mo mienai
(Both) yasashisa o tashikametai kara
(Akane) sotto te ni fureru wa
(Men) umaku tsutaerarenai ze
(Women) futari koi ni bukiyou
(Men) kyou wa kao ga mirenai ze
(Women) konna kimochi hajimete
(Both) kotoba ni wa mada dasenai kara
(Ranma) sotto te ni fureru yo
(Akane) sotto te ni fureru wa

Answer 3

乱马1/2
片头曲
“じゃじゃ马にさせないで”作词：森雪之丞　作曲：村松邦男　编曲：椎名和夫　演唱：西尾悦子 （1～18集）
片尾曲
“プラトニックつらぬいて”作词：松本隆　作曲编曲：后藤次利　演唱：坂上香织 （1～13集）
“EQUALロマンス”作词：及川眠子　作曲：山口美央子　编曲：中村哲　演唱：CoCo （14～18集）

乱马1/2（热斗篇）
片头曲
“リトル★デイト”作词：三浦徳子　作曲编曲：后藤次利　演唱：ribbon（1～23集）
“思い出がいっぱい”作词：及川眠子　作曲：岩田雅之　编曲：有贺启雄　演唱：CoCo（24～45集）
“绝対!Part2”作词：及川眠子　作曲：松本俊明　编曲：鹭巣诗郎　演唱：早坂好恵（46～69集）
“地球オーケストラ”作词：次郎　作曲：まこと　编曲演唱：KUSU KUSU（70～99集）
“もう泣かないで”作词：三浦徳子　作曲：羽田一郎　编曲：佐藤准　演唱：瀬能あづさ（100～117集）
“ラヴシーカー CAN'T STOP IT”作词：MITSUKO KOMURO　作曲：MIYABI YUKI吰ERU TAK　编曲演唱：VisioN（118～143集）
片尾曲
“ドンマイ来々少年 ～Don't mind lay-lay Boy～”作词：森雪之丞　作曲：吉実明宏　编曲：森英治　演唱：西尾悦子（1～23集）
“乱马ダ☆RANMA”构成：乱马的歌剧団文芸部　作曲编曲：川井宪次　演唱：乱马的歌剧団御一行様（24～38集）
“プレゼント”作词：笹野みちる 作曲：手代木克仁　编曲演唱：东京少年（39～54集）
“フレンズ”作词：大山润子　作曲：南俊一　编曲：森英治　演唱：YAWMIN（55～69集）
“ひなげし”作词尰曲：远藤京子　编曲：武部聪志　演唱：中嶋美智代（70～99集）
“POSITIVE”作词：佐藤纯子　作曲：西司 编曲：中村哲　演唱：森川美穂（100～117集）
“虹と太阳の丘”作词尰曲：上村茂三　编曲演唱：ぴよぴよ（118～143集）

OVA
主题曲
“恋だ！パニック”作词尰曲：YAWMIN　编曲：中村キタロウ　演唱：YAWMIN
“仆たちはこれから”作词：和泉ゆかり　作编曲：川井宪次　演唱：DoCo （14）
“授业中の小学校” 作词：乱马的歌剧団文芸部　作编曲：安田毅　演唱：DoCo （15）
“かがやく空ときみの声” 作词尰曲：YAWMIN　编曲：YO！キタロー　演唱：DoCo （18）
“思い出がいっぱい” 作词：及川眠子 作曲：岩田雅之　编曲：川井宪次　演唱：DoCo （19）
“フクザツな两想い” 作词：乱马的歌剧団文芸部　作编曲：山本はるきち　演唱：DoCo （20）
1～4、17是音乐影像。
5、6、16是总集编。
片尾曲
“乱马とあかねのバラード”作词：乱马的歌剧団文芸部　作曲：川井宪次　编曲：中村畅之　演唱：乱马&茜
“清く正しいクリスマス”作词：乱马的歌剧団文芸部　作编曲：安田毅　演唱：DoCo （14）
“赤い靴のSunday”作词：和泉ゆかり　作编曲：川井宪次　演唱：DoCo （15）
“少しだけ坂道” 作词：和泉ゆかり　作编曲：川井宪次　演唱：DoCo （18）
“恋がひとつ消えてしまったの” 作词：乱马的歌剧団文芸部　作编曲：山本はるきち　演唱：DoCo （19）
“彼” 作词：乱马的歌剧団文芸部　作编曲：川井宪次　演唱：DoCo （20）
注：“恋だ！パニック”与“乱马とあかねのバラード”属于部分OVA片头曲和片尾曲。

Answer 4

乱马1/2
片头曲
“じゃじゃ马にさせないで”作词：森雪之丞　作曲：村松邦男　编曲：椎名和夫　演唱：西尾悦子 （1～18集）
片尾曲
“プラトニックつらぬいて”作词：松本隆　作曲编曲：后藤次利　演唱：坂上香织 （1～13集）
“EQUALロマンス”作词：及川眠子　作曲：山口美央子　编曲：中村哲　演唱：CoCo （14～18集）

乱马1/2（热斗篇）
片头曲
“リトル★デイト”作词：三浦徳子　作曲编曲：后藤次利　演唱：ribbon（1～23集）
“思い出がいっぱい”作词：及川眠子　作曲：岩田雅之　编曲：有贺启雄　演唱：CoCo（24～45集）
“绝対!Part2”作词：及川眠子　作曲：松本俊明　编曲：鹭巣诗郎　演唱：早坂好恵（46～69集）
“地球オーケストラ”作词：次郎　作曲：まこと　编曲演唱：KUSU KUSU（70～99集）
“もう泣かないで”作词：三浦徳子　作曲：羽田一郎　编曲：佐藤准　演唱：瀬能あづさ（100～117集）
“ラヴシーカー CAN'T STOP IT”作词：MITSUKO KOMURO　作曲：MIYABI YUKI吰ERU TAK　编曲演唱：VisioN（118～143集）
片尾曲
“ドンマイ来々少年 ～Don't mind lay-lay Boy～”作词：森雪之丞　作曲：吉実明宏　编曲：森英治　演唱：西尾悦子（1～23集）
“乱马ダ☆RANMA”构成：乱马的歌剧団文芸部　作曲编曲：川井宪次　演唱：乱马的歌剧団御一行様（24～38集）
“プレゼント”作词：笹野みちる 作曲：手代木克仁　编曲演唱：东京少年（39～54集）
“フレンズ”作词：大山润子　作曲：南俊一　编曲：森英治　演唱：YAWMIN（55～69集）
“ひなげし”作词尰曲：远藤京子　编曲：武部聪志　演唱：中嶋美智代（70～99集）
“POSITIVE”作词：佐藤纯子　作曲：西司 编曲：中村哲　演唱：森川美穂（100～117集）
“虹と太阳の丘”作词尰曲：上村茂三　编曲演唱：ぴよぴよ（118～143集）

OVA
主题曲
“恋だ！パニック”作词尰曲：YAWMIN　编曲：中村キタロウ　演唱：YAWMIN
“仆たちはこれから”作词：和泉ゆかり　作编曲：川井宪次　演唱：DoCo （14）
“授业中の小学校” 作词：乱马的歌剧団文芸部　作编曲：安田毅　演唱：DoCo （15）
“かがやく空ときみの声” 作词尰曲：YAWMIN　编曲：YO！キタロー　演唱：DoCo （18）
“思い出がいっぱい” 作词：及川眠子 作曲：岩田雅之　编曲：川井宪次　演唱：DoCo （19）
“フクザツな两想い” 作词：乱马的歌剧団文芸部　作编曲：山本はるきち　演唱：DoCo （20）
1～4、17是音乐影像。
5、6、16是总集编。
片尾曲
“乱马とあかねのバラード”作词：乱马的歌剧団文芸部　作曲：川井宪次　编曲：中村畅之　演唱：乱马&茜
“清く正しいクリスマス”作词：乱马的歌剧団文芸部　作编曲：安田毅　演唱：DoCo （14）
“赤い靴のSunday”作词：和泉ゆかり　作编曲：川井宪次　演唱：DoCo （15）
“少しだけ坂道” 作词：和泉ゆかり　作编曲：川井宪次　演唱：DoCo （18）
“恋がひとつ消えてしまったの” 作词：乱马的歌剧団文芸部　作编曲：山本はるきち　演唱：DoCo （19）
“彼” 作词：乱马的歌剧団文芸部　作编曲：川井宪次　演唱：DoCo （20）
注：“恋だ！パニック”与“乱马とあかねのバラード”属于部分OVA片头曲和片尾曲。