Question

新疆话总汇。

Answer 1

3.没：读成“么”，如：么事
4.去：读“弃（”
5.别：读“博）”
6.说：读（佛）
7.娃：读四声，如“儿娃（读：袜）子”“贼袜子”（小偷）；同理“丫头（读偷）子”
8.“un”多读成“ong”：如把"白云"念成"白yong"，“裙子”说成“穷子”；昆仑 不说 kun lun 说 kong long
9.“o”多读成“e”：如婆婆（popo）读成“pepe”

四、方言词或特色用词：
1.尔视： 理睬，还有“fai”“fai视”也是理睬的意思
2.勺子：傻子
3.歹：好歹这对反义词在新疆话里成了同义词，都是“好”的意思，比如“太歹了”“歹得很”，但在语气里有点“反话反说”的意思。
4.老到：能干
5.谝闲传、谝搭拉子：聊天，即北京话里的“侃大山”、四川的“摆龙门阵”东北的“唠嗑”
6.喧幌：喧一下幌，意义同上词
7.抹/搭：麻烦，问题，如“没（读“么”）抹搭、闯抹搭”
8.比曾：牛逼
9.然：粘人，烦人，做事情不利索
10.尔：撂，扔，如“尔到一边弃撒”
11.胡里吗汤：稀里糊涂、乱七八糟
12.哦吼;OH....HO：语气词，表示惊讶或不屑两种相反情绪
13.哎来（轻声）白来：这样那样、乱七八糟、芝麻绿豆
14.一满子：全都是，所有的
15.song：上“尸”下“从”，那个song，即那个二愣子、那个二球货
16.一头囊上（下ha、）去~~：一直走过（下）去
17.皮实：不是扎实耐用的东西，而是语缀，表示程度深，常用的如“烦皮实的”
18.二转子：即混血儿（新疆有不少维汉混血儿）
19.白喀儿：转指新疆土生土长的本地（汉族）人
20.缠头：然不清楚的人，知识少、脑子缺根筋的人
21.盲盗：外地民工(贬)
22.骚青：风骚,逞能