Question

关于《魔戒》的一个问题

在电影里第二部有个援助洛汗国的精灵叫哈尔迪尔，可在原著里为什么没看见呢？是译林出版社的，白色封面上面有一个很大的插图图案，第几页啊～～说第几张也行。
我来补充一下，我问的第几页或第几章是在《双塔奇兵》中的，在电影里哈尔迪尔在战争中牺牲了，为什么书中没出现过他来援助洛汗国？

Answer 1

译林版书中，哈尔迪尔出现于《魔戒再现》下篇的第六章至第八章

第六章 萝林春芳中首次出现

————————————

十分简单的道理，原书中哈尔迪尔只出现于《魔戒再现》，而《双塔奇兵》里他前去洛汗国是电影编剧虚构的

Answer 2

电影的艺术创造

Answer 3

小说中哈尔迪尔的份并不多，主要是护戒队出了莫瑞亚之后到罗林引路的一个人，事实上在The Two Tower中并未援救罗翰，电影是为了营造那种生死一战的气氛而改编的,算是一种艺术创造吧。

Answer 4

艺术创造

Answer 5

准确翻译应该是哈尔达,好像在第一部的"罗斯洛力安"出现的,勒称他们为"同胞"

Answer 6

是导演加上去的 原著中圣盔谷守卫战是纯人类的战争但导演想让精灵也加入进来 体现这场战争的意义 就有了这个人物