Question

大师，能不能帮我翻译一下，感激不尽！

The clock struck eleven at night. The whole house was quiet.Everyone was in bed except me.Under the strong light,I looked sadly before me at a huge pile of that troublesome stuff they call "books".I was going to have my examination the next day."when can I go to bed?" I asked myself. I didn't answer ,In fact I dared not .The clock struck twelve . "Oh, dear!" I cried ."The more books to read before I can go to bed!" We pupils are the most wretched creatures in the world. Dad does not agree with me on this. He did not have to work so hard when he was a boy .The clock struck one .I was quite desperate now .I forgot all I had learned .I was too tired to go on. I did the only thing I could .I prayed ,"Oh,God ,please help me pass the exam tomorrow .I do promise to work hard afterwards ,Amen" My eyes were so heavy that I could hardly open them A few minutes later ,with my head on the desk ,I fell asleep .

Answer 1

钟敲了11下。整栋房子都非常安静。每个人都睡了，除了我以外。在强光的照射下，我难过的看着摆在我面前那一堆烦人的叫做“书”的东西。明天就要考试了。“我什么时候才能睡觉啊”我问自己。我没回答。事实上，是不敢说。钟敲了12下。“天呐”我喊道。“在我睡觉之前还有更多的东西要看呢”我们学生是世界上最可怜的生物了。爸爸常常不同意我的这个观点。在他还是个孩子的时候，他可不用这么努力钟敲了1下。我现在很绝望了。我把我所学的都忘光了。我太累了，不能再看了。我做了我目前唯一能做的事。我祈祷“上帝啊，请帮我通过明天的考试吧。我保证以后一定努力学习，阿门”我的眼皮发沉，几乎都睁不开了。几分钟之后，我的头垂在桌子上，睡着了。

Answer 2

　　夜晚里钟敲了十一下。整幢房子很安静每个人都在床上除了我在强烈的光线,我看起来可悲的是,在我面前,一大堆的麻烦的东西,他们称之为“书”。
　　
　　我打算检查第二天。"我什么时候能去睡觉?”我问我自己。我没有回答,事实上我不敢。
　　
　　钟敲了十二下。“哦,亲爱的!”我叫道。“更多的书之前,我可以去睡觉了!”我们的学生是最肮脏的动物,在世界上。父亲不同意我的观点。他没有去工作,所以当他还是个孩子。
　　
　　时钟指向一个。我很绝望了,忘记了所有我所学到的东西,我觉得很累。我是唯一我能,我祈祷,“哦,上帝,请帮我把明天的考试,我所做的承诺,辛勤的工作之后,阿门"我的眼睛被如此沉重,我几乎不能打开他们的几分钟之后,我的头在书桌上,我睡着了

Answer 3

半夜11点了。整个房间都是是寂静的。除了我以外每个人都睡了。在强烈的灯光下，我看起来很忧伤，在我前面是一大堆的另人棘手的填充物，他们叫“书”。第二天我将有一个考试。“什么时候我才能去睡觉？”我问我自己。我不知道答案，事实上我不敢去睡觉。钟敲在了12点上。“噢！天呐！”我哭喊着。“只有读的再多些我才能去睡觉。”在这个世界上我们学生是最可怜的产物。爸爸与我在这一观点上不一致。当他是一个男孩（学生）的时候他不用必须这样努力学习。钟敲响了1点。我现在非常失望。我忘了所有我学的东西。我太累了不能再继续学了。我做了了我唯一能做的事。我祈祷，“噢，上帝，请帮帮我通过明天的考试，我一定答应从此以后努力学习，阿门。”我的眼睛太疲倦几乎很难再睁开。几分钟后，我趴在桌子上睡着了