Question

帮忙翻译一下这些文字，急求！

#232 SIMMONDS STREET, JOHANNESBURG
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
Dear Friend,
I am MR. SIBUSISO TSHABALALA the Chief Auditor of Nedbank of South Africa (Ned Bank). I got your contact address from the Trade and Exhibition centre in Johannesburg and you are the only person that I have contacted in this business with believe that you will not let me down and we will work together to develop trust and confidence in this business.
After going through some files in the records department, I discover that there is an account opened in 1990 belonging to the late Mr. Jerome N. Snaya a foreigner and a miner at Kruger Gold Company, a geologist by profession and since 1998 nobody has operated the account following Mr. Snayas death in 1998 and the amount involved is US$12Million
I am only contacting you because of your foreign status as the money cannot be approved to a local bank here, but can be approved to any foreign account because the money is in a foreign currency (US dollars) and former owner of the account, Mr. Snaya was a foreigner
Because of the need to involve a foreign account, I need your full co-operation to make this work fine because the management is ready to approve the payment to whoever has the current information to this account, of which I will give you later, if you are able to handle such amount in strict confidence and trust according to my instruction and advice for our mutual benefit because this opportunity will never come again in our lives. I need a trustworthy person in this business because I don’t want to make a mistake and I need your strong assurance, trust and reliability.
With my position now in the office and the influence of top bank director of South Africa Reserve Bank, I will make sure that this money is transferred into any reliable account, which you can provide in assurance that this money will be intact pending my physical appearance in your country for sharing. I will destroy all the document of transaction immediately you receive this money, leaving no trace in any place.
I have tendency to invest my own share of the money in your country in expectation to a sound management and a good capital returns according to your advice. Rest assure you stand no risk of any kind as the fund belong to us now, therefore after the eventual stage of transfer of this fund, I am offering you 40% of the total fund, 55% will be for my investment while 5% will be set aside for expenses that might be incurred during the cause of this transaction.
I strongly believe that associating with you to embark on this funds transfer and other business ventures will drives a huge success thereafter. I am counting on your sense of confidentiality, as it is my desire that you keep this to yourself and endeavor to furnish me with your details and private mobile telephone for easy conversation.
Looking forward to your urgent Response,
Regards,
Mr. Sibusiso Tshabalala

Answer 1

# 232西大街，约翰内斯堡
南非共和国
亲爱的朋友，
我是Sibusiso查巴拉拉的南非莱利银行首席审计师（荷兰银行）。我得到您的联系地址从约翰内斯堡贸易展览中心，你是我唯一有联系，在这个生意人相信你不会让我失望，我们将共同制定本企业的信任和信心。
经过一些文件中的记录部，我发现有一个账户开在1990属于已故的杰罗姆先生，snaya外国人和黄金矿工克鲁格公司，由专业的地质学家，自1998以来，没有人操作的帐户在1998 snayas先生的死亡和涉及的金额是1200万美元
我只与您联系，因为你的外交地位，金钱无法被批准对这里的本地银行，但可以批准任何外国帐户，因为钱是外国货币（美元）和前帐户所有者，snaya先生是一个外国人
因为涉及到外国帐户，我需要你的充分合作，使这项工作很好，因为管理准备批准该支付给谁拥有这个帐户的当前信息，这些我以后会给你，如果你能在严格的信心和信任，处理量按照我的指示和建议，为我们共同的利益，因为这样的机会不会再来我们的生活。我需要在这个行业一个值得信赖的人因为我不想犯错误，我需要你的保证，信任和可靠性。
我现在在办公室里的位置和南非储备银行高级银行主管的影响，我将确保这笔钱被转移到任何可靠的帐户，您可以提供保证，这笔钱将被完整的等待我的外表在贵国共享。我会摧毁所有交易文件立即您收到这笔钱，不留痕迹，在任何地方。
我倾向于我自己的那份钱投资在你的国家的预期，完善的管理和良好的资本回报率，根据你的建议。保证你的立场没有任何危险，作为基金属于我们，所以，这个基金转移的最终阶段后，我为您提供的总资金的40%，55%将是我的投资，5%将留出的费用，可能是这个交易中发生的原因。
我坚信，随着你踏上这一资金转移和其他业务的合资企业将带动巨大的成功之后。我指望着你的保密意识，它是我的愿望，你保持这个给自己努力提供给我你的轻松谈话细节和私人移动电话。
期待你的紧急响应，
以，
Sibusiso查巴拉拉先生

Answer 2

# 232西蒙德斯街,约翰内斯堡
　　南非共和国
　　亲爱的朋友,
　　我是首席审计员查巴拉拉SIBUSISO先生的南非莱利银行(Ned银行)。我得到了你的联系地址从贸易和展览中心,在约翰内斯堡和只有你一个人,我已经联系了在这个业务,相信你不会让我失望,我们将共同开发信任和信心在这个业务。