Question

日本的厕所区分男女的用什麼文字？

如题，韩国的厕所叫「化妆室」，然后区分男女是「绅士」，「淑女」
那麼日本的呢？ トイレ我知道，问的是男女写什麼？ 写「男」「女」麼？还是别的？

Answer 1

除了＜トイレ＞以外，＜御手洗＞、＜便所＞也很常见，现代化一点的地方叫＜化妆室＞的比较多。倒是很少看见有叫W.C.的。

＜御手洗＞おてあらい
＜便所＞べんじょ
＜化妆室＞けしょうしつ

区分男女大部分写＜男＞＜女＞、也有写＜绅士＞＜妇人＞的，还有用英文写＜Male＞＜Female＞的。
。
＜绅士＞しんし
＜妇人＞ふじん

有的时候男女图像也做的挺特别，比如男的画一枝烟斗，女的画一个高跟鞋，要不就是男的画一个类似战国时代的将军，女的画个歌姫啊什么的。

有一点要注意，日本的厕所不是像中国，大部分都是男左女右。而且因为国土狭窄，很多厕所的保密性做的很不好。比如在东京很多电车车站的上厕所时候就要注意跑光（说的是男厕啊，女厕不知道）。

另外还有一个外国人很难理解的玩意儿＜音姫＞（おとひめ）、是一种放在格挡里的播放机，手一碰就会发出很响亮的冲水的声音。刚开始的时候一直纳闷是做什么用的，后来问了人才知道有的人很害羞，怕自己方便的声音被别人听到，所以发明了这么个玩意。哈哈！
有的地方还写着＜音姫は何回も利用してください。水は一回のみ流してください＞（随便放音，节约用水）闹不清楚是环保还是搞笑！

Answer 2

我在日本看见的是大部分用的化妆室，男女有图标的，也有英文的。

Answer 3

世界通用:
画男女图像!

Answer 4

男界 女界 ~ 我猜的~