Question

日文全文翻译

名无しさん＠お腹いっぱい
3人の主演ドラマが决定しました。
ストーリー
月丘小学校に転校してきたXXXは、成绩が急上升するという进学塾、可怜塾に通わされる。
塾で偶然とある部屋に迷い込んだXXXは、そこでゆいかと出会う。
「仆の名はゆいか。この街はねらわれている！！」
何故か屈强な警备员に追われた二人は、塾をさぼろうとしていたXXXを巻き込み、逃げ回る。
その场は逃げ延びたが、町中の警官やア●ソックが彼女たちを捜す大騒动に。
ゆいかに言われるまま公园のブランコをたちこぎすると、彼女たちは400年以上前にタイムリープ
していた・・・・・・。
キャスト
A：a－本编の主人公。
B：b－XXXの同级生。実は未来人で、何らかの理由で可怜塾を探っている。
C：c－可怜塾の塾生。XXXとゆいかの騒动に巻き込まれる。
明智左马之助：XXX－明智光秀の従兄弟。 実は女だが男として育てられた。XXXに瓜二つ。
森栏丸：XXX－织田信长の小姓。ゆいかに瓜二つ。
出云阿国：XXX－踊りの得意な巫女。XXXに瓜二つ。
千利休：佐藤浩市－タイムリープした3人をかくまう。
织田信长：ベンガル
明智光

Answer 1

3人の主演ドラマが决定しました。
【由三人主演的戏剧已决定】
ストーリー
【故事】
月丘小学校に転校してきたXXXは、成绩が急上升す
るという进学塾、可怜塾に通わされる。
【转校到月丘小学的某某某为成绩突然上升而上了升学补习班--可怜塾】
塾で偶然とある部屋に迷い込んだXXXは、そこでゆいかと出会う。
【在补习班里，偶然进入某个房间的某某某在哪里遇到了由衣香。】
「仆の名はゆいか。この街はねらわれている！！」
【我的名字叫由衣香。这条街被人盯上了！！】
何故か屈强な警备员に追われた二人は、塾をさぼろうとしていたXXXを巻き込み、逃げ回る
【不知为何被倔强的警备员追赶的2人，以及刚刚才逃学的某某某也被卷入其中，到处逃窜。】
。
その场は逃げ延びたが、町中の警官やア●ソックが彼女たちを捜す大騒动に。
【逃窜地方扩大了，镇里的警察和（ア●ソック？？）也大骚动般地搜寻她们。】
ゆいかに言われるまま公园のブランコをたちこぎすると、彼女たちは400年以上前にタイムリープ
していた・・・・・・。
【在公园里荡秋千的时候，由衣香说她们穿越时空，来到了400年前・・・・・・】
キャスト
【人物】
A：a－本编の主人公
【A：a_本篇的主人公。】
B：b－XXXの同级生。実は未来人で、何らかの理由で可怜塾を探っている。
【B：b－某某某的同学。实际上是未来的人，不知什么理由探寻可怜塾】
C：c－可怜塾の塾生。XXXとゆいかの騒动に巻き込まれる。
【C：c－可怜塾的学生。被卷入了某某某和由衣香的骚动中。】
明智左马之助：XXX－明智光秀の従兄弟。 実は女だが男として育てられた。XXXに瓜二つ。
【明智左马之助：某某某－明智光秀的堂兄弟。 其实是女的，被当作男孩来抚养。给了某某某两个甜瓜】
森栏丸：XXX－织田信长の小姓。ゆいかに瓜二つ。
【森栏丸：某某某－织田信长的侍卫。给了由衣香两个甜瓜。】
出云阿国：XXX－踊りの得意な巫女。XXXに瓜二つ。
【出云阿国：XXX－擅长跳舞的巫女。给了某某某两个甜瓜。】
千利休：佐藤浩市－タイムリープした3人をかくまう。
【千利休：在佐藤浩市－藏匿了穿越时空的3人】（千利休就是我们说的“聪明一休”）
织田信长：ベンガル
【织田信长：??】
明智光
【明智光（秀）】

Answer 2

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

各位楼上的兄弟，“XXXに瓜二つ”不是给了两个瓜（还有说甜瓜的，幽默）的意思，是同XXX相貌酷似
的意思~~~

うりふたつ 【瓜二つ】 （形动）
二つに割った瓜のように、形がよく似ているさま。
「颜が母亲瓜二つとだ」
像一分两半的瓜一样，外形非常相似的人，「相貌和母亲一模一样」

三省堂「大辞林 第二版」より

--------

无名氏@吃饱了 （发帖人的昵称）：

3个人的主演剧集定下来了。

剧情
转学到月丘小学的XXX，被命令到能够使成绩快速提高的补习班，可怜塾补习。
在补习班里偶然误入一个房间，在那里他遇到了了Yuika。

“我叫Yuika，这座城市被人盯上了！！！”
被身强力壮的保安追赶着的两个人，带着想要逃学的XXX，四处奔逃。
当时虽然逃脱了，可是全城的警官和阿索克到处搜捕她们，引起大骚动。
按着Yuika说的，她们在公园荡起了秋千，转瞬间时空穿越到400多年以前……

演员表：
A：a-本套的主人公。
B：b－XXX的同学。实际上来自未来、因为某种理由正在寻找可怜塾。
C：c－可怜塾的补习生。也被卷入了XXX和Yuika的风波。
明智左马之助：XXX－明智光秀的堂姐妹。假小子。同XXX相貌酷似。
森栏丸：XXX－织田信长的门下。同Yuika相貌酷似。
出云阿国：XXX－善舞魔女。同XXX相貌酷似。
千利休：佐藤浩市－给三名时空旅行者提供藏身之处的人。
织田信长：Bengaru.
明智光秀：Gackt

注：明智光秀、织田信长：均为日本战国时代武将。明智原为织田手下，但因种种原因在本能寺造反杀了即将统一天下的织田。随后明智为织田部将丰臣秀吉所败，自杀。

Bengaru:日本男演员名
Gackt：歌手名，曾饰演《风林火山》中的长尾景虎（即另一名战国名将上杉谦信）

Answer 3

很好的无做先生@肚子满满的
3人的主演电视剧决定做了。 在
故事
月山冈小学时转校了的XXX，被成急上升做这样的学问私塾，可怜私塾使往来。 在
私塾偶然闯进了某房间的XXX，在那里与扎遇见。
「仆的名扎吗？这个街被瞄住!!」
不由得被屈的警追了的二人，卷进打算偷懒私塾的XXX，乱逃。
那个逃脱,不过，市内的警察和a●sokku找她们的大吵闹。 在
扎被说的那样公的秋千过去与划做，她们400年多以前taimuripu
做的・・・・・・。
分配角色
A:a书的主人公。
B:bXXX的同纯粹。其实以未来人，由于某种理由摸索着可怜私塾。
C:c可怜私塾的私塾的学生。与XXX扎被那个吵闹卷进。
明智左之助:XXX明智光秀的堂兄弟。 其实是女人作为男人被培育了。对XXX很相似。
森丸:XXX田信的侍童。在扎很相似。
出身云阿国家:XXX舞擅长的巫女。对XXX很相似。 隐匿
一千利稍息:佐藤浩市taimuripu做了的3人。
田信:孟加拉
明智光

Answer 4

知名无既先生又～＠肚子
3 个人的主演连续剧决定既又～。
故事
月在丘陵小学转学既之后又～き XXX ，成 ?突然上升，于是就说 ?学问补习班，可以怜补习班在精通绳套被。
在用补习班偶然地话的房间是包括糊涂ん的 XXX ，因此ゆ啊过渡遇见。
「仆的名字是ゆ啊 ! 这个街是喂们我之后有！！」
不知为什么弯曲 ?的警 ??在追我二人，补习班吧簿吧想要和做之后的含捆卷，乱跑 XXX 。
那个 ?是逃延微小多贺，市内的警察和喂●ソック寻找她们的大騒 ?啊。
ゆ如何说话破裂的照旧，政府 ?的瞄向们个女性内衣ンコる和，她们是 400 年以上前タイムリープ
既之后又～有了??????。
分配角色
A ：a －书 ?的主角。
B ：b －XXX 的同 ?不掺。其实是未来人，因为某些理由，要探可以怜补习班。
C ：c －可以怜补习班的私塾学生。是否 XXX 和ゆ啊的騒 ?在包括捆卷再。
明智左 ?之帮忙：XXX －明智光秀的堂兄弟。 其实是女然而作为男育之后们れ。XXX 瓜两方。
森林 ?圆形：XXX －?田相信 ?的家童。ゆ如何瓜两方。
出云阿国家：XXX －跳舞的主顾女巫。XXX 瓜两方。
有利完了一千：佐藤浩市－タイムリープ既又～隐匿 3 个人。
?田相信 ?：孟加拉
明智光

Answer 5

无名氏先生 肚子好饱
由3人主演的电视剧已确定下来了。
故事
转学到月丘小学的XXX，进入了可以急速提高成绩的升学班。
在学校里偶然走进了一个房间的XXX，在那里遇到了由依佳。
【我的名字叫由依佳。这条街被监视了！！】
有两个人不知为何正被警备员紧追不舍，正准备逃学的XXX也被卷入其中，一起四处逃窜。
虽然逃离了现场，但是这条街的警官为了搜索她们展开了大骚动。
照由依佳所说的，荡起公园的秋千时，她们穿越时空到了400多年前……。
人物
A：a-本文主人公。
B：b-XXX的同学。其实是未来世界的人，不知因为什么理由在寻找可怜塾。
C：c-可怜塾的学生。被卷入XXX和由依佳的骚动中。
明智左马之助：XXX-明智光秀的表兄弟。其实是女性但被作为男孩子来养育。给XXX两个瓜。
森兰丸：XXX-织田信长的家童。给由依佳两个瓜。
出云阿国：XXX-擅长跳舞的巫女。给XXX两个瓜。
千利休：佐藤浩市-藏匿了穿越时空的3个人。
织田信长：孟加拉国
明智光秀