Question

帮我翻译一下自荐信，求翻译大神

自荐信

尊敬的领导：

您好!非常感谢您在百忙之中翻看我的自荐信。您的信任就是我的动力！

我叫xx，我是南京工业大学药学专业的应届毕业生。在此临近毕业之际，我希望能得到贵单位的赏识与栽培。为了发挥自己的才能，特向贵单位自荐。

我自信，乐观，有责任感做事谨慎，并且有一颗能够抵抗压力的大心脏，虽然我只是一名普通院校的本科毕业生，但是我的年轻，拼搏还有坚韧的意志会帮助我使成功成为必然。

我在大学中担任过班长和辅导员助理的职位，这使得我的组织办理事情的效率和能力得到了提升，更加受益匪浅的是，自己具备了更强的抗压能力和抗受挫能力，同时在担任班长期间，班级获得了省先进班级和校先进班，自己的成绩也越来越出色，先后获得了校3等，二等，单项奖学金各一次，还获得了校三好学生。大学四年，我也练就了较好的实验操作技能，能够独立的操作紫外分光光度计，高效液相色谱等仪器等。为了更好地适应工作，不懂充实自己，我参加并通过了大学英语四级，江苏省计算机二级和全国计算机二级。一切的辉煌与失败已成过去，我将要面对更加有挑战性的未来。听闻公司招聘药学相关专业的职位，我冒昧的投出自己的简历，我虽是一名普通的本科毕业生，但大学四年教会了我坚韧和勤奋，我相信，在自己不断努力的塑造总，我一定会光荣的胜任这份工作。

一个人唯有八素擅长的投入社会中才能体现价值，我会发挥自己的优势，为公司长早出力所能及的价值，我愿与贵公司同事携手共进，共创辉煌！

感谢您在百忙中读完我的自荐信，诚祝事业蒸蒸日上！

此致

敬礼

Answer 1

Respect Leadership: Hello! Thank you very much for reading my cover letter in your busy schedule. Your trust is my motivation! My name is XX, I Nanjing University of Technology pharmacy professional graduates. On the approaching graduation, I hope to get the appreciation and cultivation of the expensive unit. In order to play to their talents, especially to your units. I am confident, optimistic, has the sense of responsibility to do things carefully, and have a resistance to pressure big heart, although I am just an ordinary college graduates, but I am young, hard work and perseverance will help me make success inevitable. I served as the monitor and counselor assistant at the University, which makes my organization for the efficiency and ability of things to improve, more benefit is, they have stronger resistance and anti frustration ability, at the same time as the monitor of class period, won the provincial advanced class and school advanced class, his performance is more and more outstanding, has won the 3 school, two, individual scholarship each time, also won the school "three good" student. University four years, I have acquired a better experimental operation skills, capable of independent operation of ultraviolet spectrophotometer, high performance liquid chromatography instrument etc.. In order to better adapt to the work, do not know to enrich themselves, I took and passed the university English four levels, Jiangsu province computer two level and the national computer grade two. The success and failure of all has become the past, I will have to face the challenges of the future. Heard that the company recruitment pharmacy job, I venture to cast your resume, although I am an ordinary graduates, but the university four years taught me tenacity and hard work, I believe, in the general shape their own efforts, I will glory be competent this work. A person only eight elements at the input the society in order to reflect the value, I will exert their own advantages, as long as the company and value, I am willing to work with your company hand in hand, create brilliance! Thank you for reading my cover letter, I sincerely wish you the cause of be on the upgrade! Sincerely salute