Question

请帮忙翻译一下这句德文是啥意思

Ich bin glücklich zu sein, einfach das Glück, ihn allein !

德文我一窍不通.....希望能帮忙，谢谢啊
别在谷歌上翻译，我试过了，意思不通顺。

Answer 1

这句话不好理解,哈哈,应该是有些语法上的错误,不过想来想去,这里的allein应该不是独自（拥有）的意思，应该是只是他．

试着意译下：我简单的幸福，只是因为有他．
或者：我只为他幸福．

总之，他就是我的幸福．（蛮肉麻的～～：））

Answer 2

我很高兴向各位简单的好财富，以他单独！

Answer 3

虽然学了2年德语了,这句话倒不能理解了,字面上都不行..第一句话:我很幸运(但是竟然是用被动,匪夷所思),第2句:就是很幸运,第三句=him alone

Answer 4

这句话有语法错误。
bin 后面不能加 zu sein。这里也不是被动 = =

也许是想写诗吧~

大概意思就是：我很高兴，就单单的是感到幸运。

Answer 5

这是诗歌吗？
我真的很高兴，可以如此幸运独自拥有他

Answer 6

我感到很幸福 仅仅是幸福而已（表达很乱）
语法的确有误