Question

《商伦》 清 郑观应 求古文今译

商务者，国家之元气也；通商者，疏通其血脉也。商以贸迁有无，平物价、济急需，有利于国，与士、农、工互相表里。士无商则格致之学不宏，农无商则种植之类不广，工无商则制造之物不能销。是商贾具生财之大道，而握四民之纲领也。商之义大 哉！

急需以上古文的译文，谢谢那位帮我一把！

Answer 1

商业，是国家的生机蓬勃的根本，商业来往，是疏通国家命脉的方法。商业是用来互通有无，抑平物价，救济急需的活动的，对国家有益，和士子、农民、工人是互为表里（或唇寒齿危）的关系。没有商人的存在，士子就不能在高深的学术领域有深入见解，农民则没办法大面积的进行农业生产，工人制造的东西业销售不出去。因此，商人不但拥有产生财富的方法，而且还是各行各业的领袖。这就是商业活动意义重大的原因。

以上为意译，仅供参考。