Question

急求．老手用英文怎么写啊？

老手意思就是对一个方面的事情或东西很懂吧，然后在咱们中国就会被称为老手，比如，情场老手，什么的，那就老手两个字用英文怎么写啊？急．．．

Answer 1

老手就是一个形容词 experienced 有经验的.
后面直接加名词.就是XX方面的老手了
比如experienced worker.经验丰富的工人
你说的情场老手应该就是 experienced playboy

Answer 2

鬼佬对高手，老手的称呼一般是：OLD TIMER~~~就是老江湖的意思了~!电影中经常用到,非常经典的!~
当然还有past master~~就是高手的意思
master hand~~也可以
甚至简单的ACE也可以~!网球里的ACE球了~说某人是个ACE OF.....也相当于说这人超级NB了~!

Answer 3

a passed master
go-getter
old hand
veteran老兵, 老手, 富有经验的人, 退伍军人

Answer 4

old hand 是有老手的意思，
但常用的在国外是experienced man
尤其是用在这种情场老手之类的词语里

Answer 5

veteran是对的，给carol分吧。

在中国英语中也说high hand, 有的老外懂。