Question

all you get from love is a love song是什么意思？

这是来自the carpenters的一首歌
高人翻译一下
谢谢
歌词：Like sailin' on a sailin' ship to nowhere,

Love took over my heart like an ocean breeze.

As season fly I knew that I was losing

Love was washed away with the driftin tide.

Oh it's a dirty old shame that all you get from love is a love song

It's gotcha layin up nights waiting for the music to start.

It's such a dirty old shame when you got to take the blame for a love song.

Because the best love song is writing with a broken heart.

Now the tears in my eyes are ever blindin'

The future that lies before me I cannot see

Although tomorrow I know the sun is rising

Lightin' up the world for everyone, but not for me.

Oh it's a dirty old shame that all you get from love is a love song

It's gotcha layin up nights waiting for the music to start.

It's such a dirty old shame when you got to take the blame for a love song.

Because the best love song is writing with a broken heart.

Answer 1

你从爱情里得到的一切就是一首情歌.
同意一楼的,不同意三楼的,句子没有"唯一得到"的意思成分

Answer 2

你在爱情中获得的所有甜蜜汇成一首浪漫的情歌。

二楼翻得也不错。

Answer 3

你从爱中所得的一切都是一首爱情歌谣。

Answer 4

要看上下文。能否给出全首歌的歌词？

个人翻译：
爱之所得，一首情歌得以诠释

Answer 5

匿名的回答好帅

Answer 6

你所得的一切的爱只是一首情歌 | 你从爱中得到的只是一首情歌 | 你所得的爱只是一首情歌