Question

高分求助，帮忙将中文简历翻译成英文简历！谢谢各位高手了,憋了几天了憋不出来!!

教育工作背景:

2006.9—2008.12 xx大学土木与环境工程学院学习 获硕士学位
2004.7—2006.7 xx汽车有限公司技术部工作
2000.9—2004.7 xx大学车辆与交通工程学院学习 获学士学位
计算机水平:

能够独立利用c语言编写发动机ECU控制程序；
能够独立利用vb.net等语言编写发动机上位机监控程序；
较好掌握的autocad绘图绘图软件；
对计算机软硬件较熟悉，有较强的维护能力。
科研及工作经历:

本科毕业设计： 摩托车电控点火系统；
本科阶段完成金工实习，车辆维修实习，制图实习，整车装配实习等。
华泰工作阶段完成的工作主要有：
1. 主要负责华泰现代各车型底盘相关技术国产化工作；
2. 参与华泰特拉卡中国各城市路试标定工作；
3. 独立完成华泰特拉卡2.9L车主手册的翻译编制工作；
4. 参与华泰生产线改造工作；
5. 华泰新车型的设计完善过程；
研究生阶段长期在xx发动机有限公司实习与团队协作从无到有完成天然气发动机ECU的硬件软件开发和台架标定工作，主要有：
1. 参与ECU控制策略制定与控制程序的编写工作；
2. 参与发动机台架试验标定工作；
3. 独立完成天然气发动机监控标定系统；
4. 自主创新完善发动机在线标定系统；
5. 独立完成天然气发动机ECU与PC通信程序与通信协议（k线和can总线）；
6. 涉及ECU硬件和底层软件的设计工作，对飞斯卡尔HC12系列MCU和46L02、6288、9935等外围芯片有很好的了解；

Answer 1

Education background:
2006.9-2008.12 xx University Civil and Environmental Engineering Institute study of a master's degree in 2004.7-2006.7 xx Department of Motor Co., Ltd. 2000.9-2004.7 xx University School of vehicles and traffic engineering study of undergraduate
Computer level:
C language can be used to prepare an independent engine ECU control procedures; independent use of languages such as the preparation of the engine vb.net PC monitoring procedures; better grasp of autocad drawings graphics software on the computer hardware and software more familiar with, have a stronger ability to protect.
Research and work experience:
Undergraduate graduate design: Motorcycle Electronic ignition system; completed undergraduate stage metalworking practice, vehicle maintenance training, cartography internships, internships and other vehicle assembly.
Huatai work to complete the work of the main stage are: 1. Huatai primarily responsible for the various models of modern technology related to the chassis of domestic work, 2. Huatai Tela Ka China to participate in the demarcation of the urban road test, 3. Independently, Tate Prevlaka 2.9 L translation of the owner's manual preparation, 4. Huatai involved in the production line of work, 5. Huatai new models of well-designed process;
Graduate stage in the long-term attachment xx Engine Co., Ltd. in collaboration with the team from scratch to complete the gas engine ECU hardware and software development platform calibration work, are:
1. ECU control strategy involved in the development and control procedures for the preparation work;
2. Participate in the demarcation of the engine test bed;
3. Completion of an independent natural gas engine monitor calibration system;
4. Perfect for independent innovation engine online calibration system;
5. Completion of an independent natural gas engine ECU and PC communication procedures and communication protocol (k bus lines and can);
6. Bottom of ECU hardware and software design work on the fly Scalfaro HC12 series MCU and 46 L02, 6288,9935, and other peripheral chips have a good understanding;

Answer 2

Educational work background:
2006.9-2008.12 xx university constructions and the environment Engineering college study attain master's degree the 2004.7-2006.7 xx automobile limited company technical department to work the 2000.9-2004.7 xx university vehicles and the traffic engineering institute study attain bachelor's degree the computer level: can use c independently the language compilation engine ECU control procedure; can use language compilation engine superior machine monitor routines independently and so on vb.net; is good the autocad cartography graphics software which grasps; is familiar to the computer software and hardware, has the strong maintenance ability. scientific research and employment history: undergraduate course graduation project: Motorcycle electrically controlled ignition system; the undergraduate course stage completes the metalwork practice, the vehicles service practice, the charting practice, the complete bikes assembly practice and so on. the Huatai working stage completes the work mainly has: 1. Primary cognizance Huatai modern various vehicle types chassis correlation technique manufacture domestically work; 2. Participates in the Huatai Tela card China various cities driving test staking-out work; 3. The independence completes the Huatai Tela card 2.9L vehicle owner handbook the translation establishment work; 4. Participates in the Huatai production line transforming the work; 5. Huatai new vehicle type design perfect process; the graduate student stage practises for a long time in xx engine Limited company with the team cooperation grows out of nothing completes gas engine ECU the hardware software development and the gantry staking-out work, including: 1. Participates in the ECU control policy formulation and the control procedure compilation work; 2. Participation engine pedestal experiment staking-out work; 3. The independence completes the gas engine monitoring calibration system; 4. Independent innovation consummation engine online calibration system; 5. The independence completes gas engine ECU and the PC signal procedure and the communication protocol (the k line and the can main line); 6. Involves the ECU hardware and the first floor software's project work, to flies Scull HC12 series MCU and 46L02, 6288, 9935 and so on periphery chips has the very good understanding;