Question

急！！请韩语高手帮忙把这中文翻译成韩文

我的韩国朋友
今年2月她随学校来我们学校访问，我们就这样相遇了，事实上我和她相处的时间并不是很多，但是我很喜欢她。那时我们是一组的，在交谈中我发现她真的很可爱。可能是我活泼开朗的性格吸引了她，我们聊得很投契。她是个漂亮而且很善解人意的女生，能认识她真好啊。短短几个小时的相处却得到了珍贵的友情，真是庆幸啊。而且她的中文很好，我们在学习上也可以一起研究，共同进步。她回韩国后我们用写E-MAIL的方式维持这份友谊，彼此支持。现在还时常会寄礼物和信给对方。难过时我们会彼此鼓励，开心时我们一起微笑。虽然不知道什么时候能再见面，但我相信我们的友谊可以天长地久！我们都很想念彼此，我还在梦中梦到过她呢。真想去韩国再见她一面。
即使不是一个国家的人也可以拥有最纯洁最真挚的友情。所以朋友是不分国界的，彼此的真心才是最重要的！

Answer 1

我的韩国朋友 나의 한국 친구

今年2月她随学校来我们学校访问，我们就这样相遇了，事实上我和她相处的时间并不是很多，但是我很喜欢她。
금년 2월 그녀를 우리학교에서 우연히 만났다. 사실 우린 함께 보낸 시간은 그리 길진 않았지만 난 그녀를 매우 좋아한다.
那时我们是一组的，在交谈中我发现她真的很可爱。
그 때 우리는 한 조여서 얘기를 나누면서 그녀가 매우 귀엽다는 것을 알았다.
可能是我活泼开朗的性格吸引了她，我们聊得很投契。아마도 그녀의 활발하고 명랑한 성격이 나를 매료 시켰던 것 같다. 우린 마음이 맞아 얘기를 나눴다.
她是个漂亮而且很善解人意的女生，能认识她真好啊。短短几个小时的相处却得到了珍贵的友情，真是庆幸啊。
그녀는 아름답고 착하고 이해심 많은 여학생으로 그녀를 알게 돼서 정말 좋았다.
함께 보냈던 짧은 시간은 소중한 우정이고 정말 행복했었다.

而且她的中文很好，我们在学习上也可以一起研究，共同进步。
더욱이 그녀의 중국어 실력은 뛰어나서 함께 공부할 수 있었고 서로 발전할 수 있었다.

她回韩国后我们用写E-MAIL的方式维持这份友谊，彼此支持。现在还时常会寄礼物和信给对方。
그녀가 한국으로 돌아간 후 우리는 이메일로 우정을 쌓아가며 서로를 응원했다.
지금도 선물도 보내고 편지도 쓰고 있다.

难过时我们会彼此鼓励，开心时我们一起微笑。
어려운 일이 있으면 서로를 응원하고 좋은 일이 있으면 함께 나눈다.

虽然不知道什么时候能再见面，但我相信我们的友谊可以天长地久！我们都很想念彼此，我还在梦中梦到过她呢。
언제 만날지 모르지만 우리의 우정은 영원하다고 믿는다! 우리는 서로를 많이 그리워하고 나는 꿈속에서 그녀를 만난다.
真想去韩国再见她一面。 서울에 가서 그녀를 만나고 싶다.

即使不是一个国家的人也可以拥有最纯洁最真挚的友情。
국적은 다르지만 우리의 우정은 순수하고 진실한 것이다.

所以朋友是不分国界的，彼此的真心才是最重要的！
친구의 우정에는 국경이 없고 서로의 진실한 마음이 가장 중요한 것이다!

Answer 2

나의 한국 친구
올해 2월 그녀는 학교 조직하에 우리 학교를 방문했다. 우리는 이렇게 만났다. 시실 나는 그녀와 함께 한 시간이 그리 많지 않았지만 그녀가 좋았다. 그때 우리는 한팀이었다. 애기중, 그녀의 귀여움을 알게 되었다. 아마 나의 활발한 성격에 그녀가 끌렸나봐. 우리는 아주 재미 있게 애기했다. 그녀는 이쁘고 남을 배려할 줄 안다. 그녀를 알게 되서 정말 좋다. 짧은 몇시간의 만남으로 깊은 우정을 얻게 되어 정말 다행이다. 그녀의 중국어 또한 아주 좋았다. 우리는 학업상에서 서로 도와주고 함께 배워나갈 수 있었다. 그녀가 한국에 돌아간 후에도 우리는 계속 이메일로 서로 소식을 보내면서 이 우정을 지켜왔다. 지금도 자주 선물을 보내거나 메일을 보내거나 한다. 힘들 때면 서로 안위해주고 힘이 되어주며, 기쁠 때는 함께 웃는다. 언제 다시 만날 수 있을지는 모르지만, 난 우리의 우정이 영원할 것이라 믿는다. 우리는 서로 그리워한다. 나는 꿈에서 그녀를 만나 본적도 있다. 한국에 가서 그녀와 다시 한번 만나고 싶다.
한 나라 사람이 아니더라도 순수하고 진지한 우정이 있을 수 있다. 때문에 친구라는 것은 국경이 없다. 서로 진심으로 대하는 것이야말로 중요한 것이다.

仅供参考。

Answer 3

나의 남한 친구
이 2월 그녀는 우리의 학교 방문 학교와 함께 온다, 우리는 이것을 만나지 좋아한다, 실제로 나와 그녀는 AM 함께 시간 매우 많이가 아니다, 그러나 나는 그녀를 대단히 좋아한다.우리는 그때 그룹, I 진짜로 아주 사랑스럽게 발견한다 대화에서 그녀를이었다.열려있는 I는 기운차게 가능하게 이고 밝은 처분은 그녀를, 우리 간담했다 대단히 된다 따라 좋게 끈다.그녀는 매력적 좋은 기도로 더욱 대단히 인 여성 학생, 그녀를 진짜로 잘 알아서 좋다이다.간결은 몇 시간 함께 귀중한 친교이라고, 진짜로 이었다 기뻐한다 실제로 얻어졌다.더욱 그녀의 중국 사람은 또한 학문에서 아주 좋다, 우리 함께 공부할지도 모른다, 함께 점진한다.그녀가 남한에 전자 우편에게 이 친교를 유지한 방법을 쓴 것을 사용한 저희를 돌려보낸 후에, 지원.지금 또한 수시로 선물을 보낼 수 있고 편지는 당 반대 위치에 준다.슬픈 시간 우리는 격려, 우리에 의하여 함께 미소하는 행복한 시간 만난다., 그러나 나가 가능하기 위하여 다시 언제 만나 좋은지 몰랐더라도 우리의 친교를 영원히 생각하십시오! 우리는 모두 서로, I를 대단히 생각한다 또한 꿈이 꿈에서에 계속 그녀인.진짜로 안녕 그녀 1명의 옆 남한에게 가고 싶다.
비록 이지 않더라도 국가 사람은 또한 가장 순결한 가장 근실한 친교가 있을지도 모른다.그러므로 친구는 국경, 분할하지 않는다 성실은 가장 중요하다!

Answer 4

나의 한국친구
올해 2월에 그는 그의 학교통해 우리학교로 방문을 왔다. 이렇게 우리는 서로 알게 되엿다. 나와 그가 같이 지내온 시간은 별로 없지만 그래도 난 그를 매우 좋하였다. 그때 우리는 한팀이고 이야기를 나누는것을 통하여 나는 그가 착한 여자애인것을 알았고 그를 만나게되서 얼마나 좋은 몰랐다.낣은 시간이 였지만 난 더업는 우정을 얻어서 너무 행운스럽었다. 그의 중문을 잘하여서 우리는 합습에서 함께 연구,진보 하였다.그가 한국에 돌아 간다음에도 우리는 늘 메일을 주고 받으면서 우리의 우정을 유지했으며 서로 힘이 되여 주었다.지금도 우리는 선물과 편지를 주고 받고 있다. 우리는 힘들때 서로 격려해주고 기쁠때 같이 웃어주고 하였다.언제 다시 만날찌는 몰라도 나는 굳게 믿고 있다 우리의 우정은 변하지 않을것이라는것을! 우리는 서로를 그리워하고 있다. 난 꿈에서도 가끔 그를 보군한다. 정말 한국가서 그를 만나고 싶다.
한국가 사람이 아니라해도 제일 순진하고 진지한 우정을 가질수 있다.그러므로 친구에게는 국경선이 없으며 서로의 진심이 제일 중요한것이다.

Answer 5

주(朱) 히로시(博) 야스시(宁)