Question

留学：如何起一个在老外眼中合适的英文名字

谁能告诉我老外究竟是怎样的思维，一个可以适用于澳洲的中国留学生的英文名就那么难找吗？

鉴于Jack,Tom满天飞的背景，我先寻了一个Aubry。外教说奇怪的名字不会受欢迎。Lady Gaga人家有实力所有敢叫这名字。我有找了一Sherlock，那老外又说没遇见过有叫这名儿的。折腾了好久。
诸位有谁能明白老外的脑子是怎么想的，帮我出出主意。
先行谢过。

Answer 1

英语的文化传统，不是标新立异，更多的是尊重祖辈的文化，得到一定意义上的传承。这就是为什么大多数家庭中的第一个男孩子或 至少一个男孩子会和自己的父亲或者祖父是同一个名字。 以至于 first name 和family name 完全相同，很多缺少中间名的简写名字压根 分不出来区别。

在中国人眼中的，例如Tom, Jim，Terry，Steve, Jack, Andy, Jason， Jesse（男女均可）， Morgan（男女均可）， Peter，Thomas，Andrew，Ben，Kalvin,Eason…………等等，，其实在外国人眼里，都是不错的名字。每个名字的背后，都有不同的文化意义。就和中国人姓王，很多人叫 王强，王壮，王阳一样，都有一些意义，父母对孩子的期望。

所以，如果你更倾向于适应学校生活，社会生活，所谓的俗名字就是一个好打算。如果你更倾向于个性的英文名字，那你就不要管别人想什么，只要“单词”没有不好的意思，只要你喜欢，发音有顺畅，你自己的名字，你想叫啥就叫啥。但是前提是你足够了解这个词，例如Cherry，樱桃的意思，如果是女孩子，发音顺畅，又小又可爱，本应是个很好的名字。但是她也有处女膜的俗语含义。在国外，一般都是小孩子或者是妓女才用的。

最后，如果你真的出国了，在一个被外国人包围的地方，一个中文名字反而有趣又符合自己的身份和个性。很多外国人，都不理解，一个中国人为啥非得叫个英文名！！！我好多印度同学，名字发音一堆一堆的，那些说西，日，韩，法，德等外国语言的，都是用自己的名字啊。。除了在国内上外教课，老师方便记名，点名之外，大多数的中国学生在国外都是用自己的本名的。除非你的名字，过于难发音，例如有J，sh, X 这类的声母的，其他的用自己的名字，也不错啊~~

Answer 2

土澳名字就这点的啊 感觉你可以从你中文名字出发 要不就是音译 要不就是意译 然后不要取太奇怪的 有时候很多老师都不一定能读的出 要么就直接用你的中文拼音 我遇到很多ABC 都读大学了 还是在用名字拼音的 就是没有英文名

Answer 3

这个我觉得不能太过标新立异
正常就好 如果潮流是建国 淑芬之类的 潮流就是他们觉得最合适的
参考一下外教的某个和你同龄的亲戚 叫什么名字吧

Answer 4

比如Joseph，你可以说叫Joseph如果有重名就说可以叫你Joe或者Jos
例如Kim Tim Tobby Leslie都可以叫

Answer 5

翻翻澳洲的影视剧电影报纸杂志新闻，找一个普通的名字即可。