Question

谁能帮我翻译一下呀!!!感激不尽 !!!!

I reviewed her file and noticed that the transcript we have of wonderful grades, by the way, is in Chinese. Could we get an official one in English so we can read the subjects? That can be a scanned document, too.

So, transcript in English and test score is all that is left and Yu’s application will be ready for review by the Admissions Committee!

Answer 1

I reviewed her file and noticed that the transcript we have of wonderful grades, by the way, is in Chinese.
我又看了她的文件并且发现我们平了高分的抄本--顺便提一下是中文写成的。

Could we get an official one in English so we can read the subjects? That can be a scanned document, too.
我们能找到一个官方的英文版本吗？这样我们就可以了解各科的成绩等内容。扫描件也可以。

So, transcript in English and test score is all that is left and Yu’s application will be ready for review by the Admissions Committee!
所以，英语的抄本和考试成绩暂且保留，YU的申请也将被审核委员会重审。

Answer 2

我审阅了她的文件并且注意到我们所拿到的有着优异成绩的成绩单是中文的。我们可否得到一份正式的（官方的）英语成绩单呢？这样我们可以读出那些科目。扫描的文件也可以。

因此，唯独缺少的就是英文成绩单和考试成绩，一旦到位Yu同学的申请就将被录取委员会进行审阅。

Answer 3

我看过了她的成绩单并且发现她有很多很好的成绩。顺便说一句,那个是成绩单是中文的。我们能不能得到一份正式的英文的成绩单,那样我们能知道各个科目的成绩。那份英文的成绩单也可以是扫描的.

如果可以得到Yu的英语成绩单和考试成绩，她的报名表就可以给录取办公室的人审阅了.

Answer 4

我收到了她的文件，了解到我们得到了很高的分数。另外，那是中文的。您能不能给我们一份正式的英文版这样我们可以看看。（就是要一份英文版的，肯定是读不懂中文），扫描文件也可以。
那么，现在只差英文版的成绩单和考试分数了，之后Yu的入学申请可以交给入学委员会（应该类似于招生办的吧）审查了。

Answer 5

我回顾了她的文件并且注意我们有美妙的成绩的抄本，顺便说一句，用中文。 我们可以得到一个官方的来读此主题吗？ 那一定也是一个被看过的文件.
因此，誊本中，英文测验分数是所有这一切都是左玉的申请将准备审查，然后再由招生委员会！