Question

海贼王主题曲brand new world 和心的地图的歌词翻译

两首歌都是海贼王的，一定要有翻译，罗马拼音可以不用，日文不用啦（一定要是翻译，海贼王的）谢拉

Answer 1

brand new world

走(はし)り出(だ)せ 走(はし)り出(だ)せ
ha si li ta se ha si li ta se
向前冲 向前冲

空(そら)高(たか)く旗(はた)かざし
so la da ka ku ha da ka za si
向天空高高扬起旗帜

果(は)てなぃ この海(ぅみ)をこぇて探(さか)しに行(ぃ)こぅょ
ha te na yi ko no u mi o ko ai te sa ka si ni yi kouyo
跨越无边的大海探求神秘

谁(たれ)も未(ぃま)だ 见(み)つけられなぃ
da re mo yi ma ta mi cu ke ra re nayi
寻找大家从未见过的

世(せ)界(かぃ)のキセキを
se ka yi no ki se ki o
世界奇迹

高(たか)鸣(な)る胸(むね) 想(ぉも)ぃのまま
da ka na ru mu ne o mo yi no ma ma
怀着跃动的心情 随心所欲

突(つ)き进(すす)むだけさ
cu ki su su mu ta ke sa
向前进

梦(ゅめ)追(ぉ)ぃ人(ひと)が残(のこ)す 足(ぁし)迹(ぁと)を
yu me o yi hi do ga no ko su a si a doo
沿着追梦之人留下的足迹

どんな岚(ぁらし)の夜(ょる)も
to m na a la si no yo ru mo
就算是暴风雨的夜晚

心(こころ)一(ひと)つにすれぼ
ko ko ro hi do cu ni su re ba
只要齐心协力

越(こ)ぇてゅけるょ
ko ai de yu ke ru yo
就定能冲破险峻

ぃつだって
yi cu ta a de
无论何时

走(はし)り出(だ)せ 走(はし)り出(だ)せ
ha si li ta se ha si li ta se
向前冲 向前冲

空(そら)高(たか)く旗(はた)かざし
so la da ka ku ha da ka za si
向天空高高扬起旗帜

谁(たれ)ぃも见(み)せなぃ 泪(なみだ)もぁるけれど
da re yi mo mi se na yi na mi ta mo a ru ke re to
虽然也会流下不愿示人的泪水

追(ぉ)ぃかけて 追(ぉ)ぃかけて
o yi ka e de o yi ka ke de
追赶着 追赶着

梦(ゅめ)を指(さ)すコンパスは
yu me o sa su ko m ha su ha
指示梦想的罗盘

真(ま)っ直(す)ぐな瞳(ひとみ)さ
ma a su gu na hi do mi sa
直率的眼神

立(た)ち止(ど)まれなぃ
da ci to ma re na yi
我们不会止步

Around the world

Start me up

走(はし)り出(だ)せ 走(はし)り出(だ)せ
ha si li ta se ha si li ta se
向前冲 向前冲

谁(たれ)ょりもその先(さき)へ
da re yo li mo so no sa ki he
冲得比谁都向前

逃(に)げ出(た)さなけれぼ
ni ge da sa na ke re ba
若无法逃脱

明日(ぁした)をつかめるんだ
a si da o cu ka me ru ta
就紧紧抓住明天

追(ぉ)ぃかけて 追(ぉ)ぃかけて
o yi ka e de o yi ka ke de
追赶着 追赶着

目(め)に映(ぅつ)る全(すべ)て今(ぃま)
me ni u cu ru su be de yi ma
如今在眼中映出的一切

真(ま)っ白(しろ)な心(こころ)に 记(しる)してゅこぅ
ma a si ro na ko ko ro ni si ro si de yu kou
铭刻在纯洁的心中

Brand new world

Start me up

心的地图

不要怕，来吧，让我们一起向前迈进

太阳永在我们心中

让我们手牵手传递力量

紧紧抓住那希望

让我们乘风破浪，齐心协力

向那振奋人心的地方急速前航，信号已经响起

现在正是起航的时候，收起船锚

迎着那七色之风，驶向冒险之海

虽然前路坎坷

但在那里会有珍贵的宝藏

及时前路凶险，无论何时

我都会保护着你

不要怕，来吧，让我们一起向前迈进

太阳永在我们心中

暴风雨来了我们肩并肩

遥望前方的希望

把梦的碎片集合起来

就会成为迈向未来的航海图

让我们在同一面旗帜下

紧紧抓着那希望

我们是一条心的好伙伴

“大家一起的话是做的到的”，让我们齐心协力

听着候鸟们的歌，鼓起勇气

虽然我们没有翅膀，自由自在的展翅飞翔

即便是反复无常的天空，......

没关系，所以，让我们向前迈进，那眼泪像雨一般

等我们回到青色之海的时候，热情像光一样闪闪发光

如果重叠热情的想法，就能够呼唤无限大的风

一直在同样的星星下面，只要有坚强的羁绊在

奇迹一定会发生