急求《i can wait forever》的歌词中文翻译

 我来答
匿名用户
2013-10-18
展开全部
I CAN WAIT FOREVER---SIMPLE PLAN

you look so beautiful today
你今天看起来很美
When you’re sitting there it’s hard for me to look away
当你坐在着那儿的时候,转移视线对我来说很难
So I try to find the words that I could say
所以我尝试找到我可以说的话
I know distance doesn’t matter but you feel so far away
我知道距离不是问题 但我感觉你离我如此的远
And I can’t lie, every time I leave my heart turns gray
我不能躺下,每一次离开我的心变的灰暗
And I wanna come back home to see your face
我。。。 想要回到家后能看到你的脸
And I…Cuz I just can’t take it
我。。。就是不能够做到它。。

Another day without you with me
另一些日子里没有了你我
Is like a blade that cuts right through me
就象一个刀片切割着穿透了我
And I can wait…I can wait forever
我可以等待。。。我可以永远等待。。
When you call my heart stops beating
当你打电话时我的心停止跳动
When you’re gone, it won’t stop bleeding
当你离开的时候,它不能停止出血。。
I can wait…I can wait forever
我可以等待。。我可以永远等待。。。。

You look so beautiful today
你今天看起来很美
It’s like every time I turn around, I see your face
就好象每一次我转过身,我看见你的脸
The thing I miss the most is, waking up next to you
我想的事情最多的是,醒来后旁边是你
When I look into your eyes, man I wish that I could stay
当我看着你眼睛,(啊)我希望我可以停留
And I can’t lie, every time I leave my heart turns gray
我不能躺下,每一次离开我的心变的灰暗
And I wanna come back home to see your face
我。。。 想要回到家后能看到你的脸
And I…Cuz I just can’t take it
我。。。就是不能够做到它。。

Another day without you with me
另一些日子里没有了你我
Is like a blade that cuts right through me
就象一个刀片切割着穿透了我
And I can wait…I can wait forever (I can wait forever)
我可以等待。。。我可以永远等待。(我可以永远等待)
When you call my heart stops beating
当你打电话时我的心停止跳动
When you’re gone it wont stop bleeding
当你离开的时候,它不能停止出血。。
I can wait…I can wait,I can wait forever(I can wait, I can wait)
我可以等待。。我可以永远等待。。。。(我可以等待,我可以等待)

I know it feels like forever
我知道感觉起来就象永远
I guess it’s just the price I gotta pay
我猜它只是我要付的报酬
When I come back home
当我回到家
To feel your touch, Makes it better
去接近你,会做的更好
Until that day there’s nothing else I can do
直到那天已经没有什么事情可以做
And I just can’t take it!
而我就是做不到

Another day without you with me
另一些日子里没有了你我
Is like a blade that cuts right through me
就象一个刀片切割着穿透了我
And I can wait…I can wait forever (I can wait forever)
我可以等待。。。我可以永远等待。(我可以永远等待)
When you call my heart stops beating
当你打电话时我的心停止跳动
When you’re gone it wont stop bleeding
当你离开的时候,它不能停止出血。。
I can wait…I can wait,I can wait forever(I can wait, I can wait)
我可以等待。。我可以永远等待。。。。(我可以等待,我可以等待)
I can wait forever我可以永远等待
I can wait forever我可以永远等待
I can wait forever我可以永远等待
I can wait forever我可以永远等待
I can wait foreve我可以永远等待-------------------------------欢迎采纳,希望能解决你的问题。
可以改名字吗哦
推荐于2016-10-22 · TA获得超过2377个赞
知道答主
回答量:242
采纳率:71%
帮助的人:20.1万
展开全部
歌曲:i can wait forever
填 词:Graharm Russell,Daivd Foster,Jay Graydon
谱 曲:Graharm Russell,Daivd Foster,Jay Graydon
所属专辑:Ghostbusters
歌曲时长:5分10秒
发行时间:1984年
歌曲原唱:Air Supply

中英文歌词:
When you say, I miss the things you do
当你说「我怀念你做的那些事」
I just want to get back close again to you
我只想要再回到你身边
But for now, your voice is near enough
但是现在你的声音好近
How I miss you and I miss your love
我多麼想你 多麼想你的爱
And though, all the days that pass me by so slow
虽然日子一直过得这麼慢
All the emptiness inside me flows
虽然我内心一切的空虚到处流动

All around and theres no way out
没有出路
I'm just thinking so much of you
我想你这麼多
There was never any doubt
没有任何怀疑
I can wait forever
我可以永远等待
If you say youll be there too
如果你说你也会去那里
I can wait forever if you will
我可以永远等待如果你愿意
I know its worth it all, to spend my life alone with you
我知道这一切将会值得 (只要能)一辈子和你独自渡过
When it looked as though my life was wrong
当一切看起来好像我这辈子是错的
You took my love and gave it somewhere to belong
你接受了我的爱还给它归属
I'll be here, when hope is out of sight
当希望幻灭时我仍会在这里
I just wish that I were next to you tonight
我只希望今晚能陪著你
And though, I'll be reaching for you even though
即使我会想得到你
You'll be somewhere else, my love will go
(或)即使你会在其他地方
Like a bird on its way back home
我的爱仍会像倦鸟归巢一般(飞向你)
I could never let you go
我绝不会让你走
And I just want you to know
我只要你知道
I can wait forever
我可以永远等待
If you say you'll be there too
如果你说你也会去那里
I can wait forever if you will
我可以永远等待如果你愿意
I know its worth it all, to spend my life alone with you
我知道这一切将会值得 (只要能)一辈子和你独自渡过
I can wait forever
我可以永远等待
If you say you'll be there too
如果你说你也会去那里
I can wait forever if you will
我可以永远等待如果你愿意
I know its worth it all, to spend my life alone
我知道这一切将会值得 (只要能)一辈子和你独自渡过
I can wait forever
我可以永远等待
If you say you'll be there too
如果你说你也会去那里
I can wait forever if you will
我可以永远等待如果你愿意
I can wait forever more.........
我可以永远等待
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
冇道德
2015-09-30 · 超过11用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:57
采纳率:0%
帮助的人:12.1万
展开全部
中文歌词 当你说我很想念你做的事情,我只是想再次回到你身边。但是现在你的声音足够接近。我多么想念你,想念你的爱。尽管所有的天通过我这么慢,所有我内心的空虚流入周围的一切,有没有出路。我只是想'你这么多。从来没有任何疑问。我可以永远等待如果你说你会在那里。如果你愿意,我可以永远等待。我知道它是值得所有要独自度过我的生命,与你同在。当它看着我的生命是错误的,你带走了我的爱,并把它属于的地方。希望淡出人们的视线时,我会在这里。我只是想,我是你今晚。哦,我会为您达到即使你会在别的地方,我的爱。我们会像鸟儿一样在其回家的路上去。我永远不能让你走。我只是想让你知道...你现在在哪里,一起分享我们的思想?让他们不知何故强。你知道我会永远在那里。

英文歌词
When you say I miss the things you do,
I just wanna get back close again to you.
But for now your voice is near enough.
How I miss you, and I miss you love.
And though all the days that pass me by so slow,
All the emptiness inside me flows all around,
And there's no way out.
I'm just thinkin' so much of you.
There was never any doubt.
I can wait forever
If you say you'll be there too.
I can wait forever if you will.
I know it's worth it all
To spend my life alone with you.
When it looked as though my life was wrong,
You took my love and gave it somewhere to belong.
I'll be here when hope is out of sight.
I just wish that I was next to you tonight.
And oh, I'll be reaching for you even though
You'll be somewhere else, my love.
We'll go like a bird on its way back home.
I could never let you go.
And I just want you to know...
Where are you now,
along with the thoughts we share?
Keep them strong somehow.
And you know I'll always be there.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2013-10-18
展开全部
当你说,我想念你所做的每件事,
我只想再次回到你身边。
但是现在,你的声音离得很近,
我多么想念你,当我失去你的爱的时候。
尽管,
时间过去的太慢
一切虚无在我身体里流动,一直围绕着,
而且也没有出路
我只是那么地想念你,
毫无疑问…

我可以等待,直到永远,假如你说你会一直在那儿
我可以等待直到永远,如果你愿意,我知道它是值得的
用我的一生与你相守。

当它看起来,好像我的生活是错的,
你夺走了我的爱,又让它无处漂流
我会一直在这儿,就算毫无希望。
我只是希望我今晚你旁边,哦
我会向你靠近,即便如此,
你会在别的地方,我的爱会离去
像一只鸟。以它的方式回家
我不会再让你离开,我只是想让你知道…

你现在在哪里?
独自一人,带着我们共同的回忆
让思念变得更强,
你知道吗,我将永远等你…

我可以等待,直到永远,假如你说你也会一直在那
我可以等待,永远如果你愿意,我知道它是值得的
就算独自守候……
我可以等待,直到永远,假如你说你会一直在那儿,
我可以等待,永远如果你愿意,我可以永远等待或更多…
我可以等待永远…
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式