Question

日语介绍求翻译下，谢谢

とってもかわいいポイントすたんぷです。
2014年の年贺状用に「午」のすたんぷをご用意しました。

他のものと并用しても良いタイプのスタンプで、文字すたんぷと一绪に使うのがオススメです。

他にもぽち袋に捺して、お年玉袋に使用したりなど、とっても活用できる和柄すたんぷとなります。
新年を祝う言叶を赠る年贺状。
プリント年贺状が主となるなか、
今年は手作りで楽しんでみませんか？

かわいく作ってとっても目立つ、
年贺状作りをサポートするスタンプ达です。

インクを使ってぽんと押すだけ。
後はご自身のメッセージを入れたりと、
手作りならではの楽しみ方があります。

Answer 1

这是十分可爱的刻章。
（并且）还准备了2014年贺年卡使用的“马”的刻章。

很适合和其他的（刻章）一起使用，建议可以和文字刻章一起使用。

也可以盖在小纸袋上，压岁钱的袋子上等等，是一款十分好用的和风刻章。

（写满）祝福新年话语的贺年卡。
在印刷贺年卡居多的现在，今年不来体验一下手工的快乐吗？

制作可爱会特别醒目，
支持贺年卡制作的刻章们。

蘸上墨水轻轻一按。
然后写上自己的话语，
这些是只有手工制作才能体会到的乐趣。

Answer 2

非常可爱的铅字邮票。
2014年为您准备运用了“午”的含义的贺年卡。
因为是和其他的一起使用的优质邮票、所以我们推介您和文字邮票一同使用。
另外，可以放进福袋、红包之类的喜庆的东西里，是很实用，运用范围很广泛的一款邮票。

希望能帮到你，(*^__^*) 嘻嘻……

Answer 3

这是一款非常可爱的印章。
在这里。我们准备了用于2014年贺年卡的“午”字印章。

此款印章与其他印章一起使用也能有很好的效果，建议与文字印章一起使用。

另外，也可在小袋子上盖上印章后作为压岁钱包使用，是一款能灵活应用的和风印章。
在写上祝福语送出的新年祝福的新年贺卡上也可应用。
在现在以电子印刷式新年贺卡为主的时代，今年不如试着亲手做一张新年贺卡？
将贺卡做得可爱又引人注目，这款印章将成为制作新年贺卡的得力助手。

只需蘸一蘸墨水，盖个章，再加入您自己的文字，即可带来一种亲手制作卡片的乐趣。