Question

高分：谁的英语好呀，麻烦帮我翻译几个句子，在线等。。。

这是简历上的，我英语不好，麻烦英语高手翻一下：1.真诚，努力，好学，谦虚，积极。
2. 具有很强的团队精神，有良好的组织和协调能力，有强烈的集体荣誉感。
3. 自学能力强，喜欢钻研新技术，敢于面对和克服困难。
4. 工作认真负责，能吃苦耐劳，有上进心，不轻易服输。
5. 有较强的组织能力、良好的沟通能力和团队协作精神。能迅速的适应各种环境并融合其中。

Answer 1

1. 真诚，努力，好学，谦虚，积极。

   (1) Being sincere , hard-working, modest and postive / active 

2. 具有很强的团队精神，有良好的组织和协调能力，有强烈的集体荣誉感。 

(2) To have a strong team spirit and excellent organization and coordination ability and possess a strong collective sense of honour

3. 自学能力强，喜欢钻研新技术，敢于面对和克服困难。 

To have a strong of self-education and like probing into the new technology and dare to face and covercome any difficulties

4. 工作认真负责，能吃苦耐劳，有上进心，不轻易服输。 

To be conscientious and responsible with work and bear the spirit of hardship and hard work and  have the progressive spirit and not giving up anything  easily

5. 有较强的组织能力、良好的沟通能力和团队协作精神。能迅速的适应各种环境并融合其中。

To have a strong organization capability and good communication ability and team cooperation spirit and be able to adapt quickly to the various enivironment and become integrated with them

Answer 2

1.sincere, hardworking, eager to learn, modest, full of enthusiasm.
2.strong team player, good at organizing and coordinating team work, a strong sense of team proud.
3. strong ability to learn by myself, like to explore, not afraid of but rather to strive to overcome difficulties.
4. great responsibility in work, not afraid of hardship, aspiration for getting better, seldomly/not easily giving up.
5. strong in the ability of adapting to new environment.

第五句的大部分地方与第二句相似，所以被删除了。 另外，我在几个地方采用了意译。

Answer 3

对方温热同一人犹太人