Question

谁知道专升本毕业证上面的教计字xx号怎么翻译?

如题~ 重点是教计字。

Answer 1

以下内容来自南京大学继续教育学院网站（其中最后有教计字的翻译）：

CERTIFICATE OF HIGHER EDUCATION FORADULTS
　　
This is tocertify that (1), (2), born on (3), has studied in (4) in the Department of (5)from (6) to (7) and has completed the studies and satisfied the requirements ofthe (8)-year (9) undergraduate program and is hereby granted graduation.

President (10)
Nanjing University
Date: (11)

Ratification Instrument:(12)
Certificate Number: (13)

说明：
请根据成教毕业证书原件上的内容，按需选用相应的英文。

（1） 姓名拼音
（2） 性别（男：male; 女：female）
（3） 出生日期（按月、日、年的顺序，如1983年5月20日，写为May 20th, 1983）
（4） 专业方向
（5） 院系名称
（6） 入学日期
（7） 毕业日期
（8） 学制年数：按实际年数填。
（9） 形式：脱产填 full-time; 夜大填night school; 函授填correspondence
（10） 校长
（11） 证书签发日期
（12） 批准文号：
① 国家教委（89）教高三字001号： No. 001 from the Third Departmentof State Education Committee (89)
② 教育部（83）教成字002号批复：No. 002from the Department of Adult Education of State Education Ministry (83)
③ 国家教委（87）教高三字001号： No. 001 from the Third Departmentof State Education Committee (87)
④ 国家教委（87）教计字040号： No. 040 from the PlanningDepartment of State Education Committee (87)
⑤ 国家教委（87）教计字036号： No. 036 from the PlanningDepartment of State Education Committee (87)
（13） 证书编号