Question

求Azure Ray的<Sleep>的中文翻译歌词

如题目
本人英语太差了，麻烦各位大大
这歌来之电影{时尚女魔头}

Answer 1

Fill these spaces up with days
让岁月充满了这些空白

in my room you can go you can stay
在我的房间里你可以走你可以留

I can‘t sleep, I can’t speak to you, I can‘t sleep
我无法安睡，无法与你交谈，我，无法安睡

Now these years locked on my drawer
现在岁月锁住了我的抽屉

I'll open to see just to be sure
我会开启它仅仅是为了去确定眼中所见

And so i'm reaching out for the one
所以我为了它伸出手

And so i've learned the meaning of the sun
并且我已经了解了太阳的意义

And all this like a message comes to shift my point of view
而这些就像改变我的观点的讯息

And watching through my own light
凭借自己的光芒去看

As it tints the shade of you
因为它给你的阴影上色

Hold my wine hold it in
举起我的酒 约束它 （俺也不明白这句是什么意思，有点匪夷所思~= =）

Nobody's lost but nobody wins
没人失去但也没有人赢到

And I cant sleep, I cant speak to you, I cant sleep
我无法安睡，无法与你交谈，我，无法安睡

And so i'm reaching out for the one
所以我为了它伸出手

And so i've learned the meaning of the sun
并且我已经了解了太阳的意义

And all this like a message comes to shift my point of view
而这些就像改变我的观点的讯息

And watching through my own light
凭借自己的光芒去看

As it tints the shade of you
因为它给你的阴影上色

Hold my wine hold it in
举起我的酒 约束它

I cant sleep, I cant speak to you
I cant sleep, I cant speak to you
I cant sleep, I cant speak to you
I cant sleep, I cant speak to you
I cant sleep, i cant speak to you

Answer 2

英文的
Sleep

Fill these spaces up with days
In my room you can go you can stay
I can\'t sleep i can\'t speak to you
Now these years locked in my drawer
I\'ll open to see just to be sure
I can\'t sleep i can\'t speak to you
And so i\'m reaching out for the one
And so i\'ve learned the meaning of the sun
And all this like a message comes to shift my point of view
I\'m watching through my own light
As it tints the shade of you
Hold my wine hold it in
Nobody\'s lost but nobody wins

中文的
睡觉

填补这些空间与天
在我的房间，您可以去您可以留
我可以\ '吨睡眠，我可以\ '吨发言给你
现在，这些年来锁在我的抽屉
i \ '当地雇员公开地看到，只是可以肯定的
我可以\ '吨睡眠，我可以\ '吨发言给你
所以我\ '米深远的为1
所以我\ '维生素E的教训的意思太阳
而这一切就像一个讯息来改变我的看法
i \ '米看，通过我自己的轻
因为它色彩的树荫下你
举行我的葡萄酒举行，它在
没有人\奇摩失去了，但没有人获胜