Question

谁帮忙翻译下。

ohh Rage in the cage
And piss upon the stage#s#
There#s only one sure way
To bring the giant down
Defunct the strings
Of cemetary things
With a one flat foot
On the devil#s wing#s#

Crawl on me
Sink into me
Die for me
Living Dead Girl

Crawl on me
Sink into me
Die for me
a Living Dead Girl

ohh Raping the geek
And hustling the freak
Like a hunchback juice
On a sentimental noose
Operation filth
They love to love the wealth
Of an SS Whore
Making scary sounds

Crawl on me
Sink into me
Die for me
Living Dead Girl

Crawl on me
Sink into me
Die for me
a Living Dead Girl

ohh Psyclone Jack
Hallucinating Hack
Thinks that Donna Reed
Eats dollar bills
Goldfoots machine
Creates another fiend
So Beautiful#
They make you kill

Crawl on me
Sink into me
Die for me
Living Dead Girl

Crawl on me
Sink into me
Die for me
a Living Dead Girl

Blood on her skin
Dripping with Sin
Do it again
a Living Dead Girl

Blood on her skin
Dripping with Sin
Do it again
a Living Dead Girl

Answer 1

我来帮你一下！

在stage#s# There#s仅有的一
种可靠的使巨人倒台的方式上
笼子和尿中ohh暴怒已死的弦
乐有一扁平物的cemetary东西
的在devil#s wing#s#上步行

在我上爬行为我把模具
投入我过死了女孩

爬在我上变为我洗涤池
为我作为一个生活死了
女孩过世

ohh强暴"野人"像一有关,
他们希望一感情上绞索运
作污秽喜欢一SS Whore的
发出引起惊慌的声音财富
的驼背者汁和驱赶畸形

在我上爬行为我把模具
投入我过死了女孩

爬在我上变为我洗涤池
为我作为一个生活死了
女孩过世

夫人Reed食物美元给ohh
Psyclone杰克
Hallucinating受雇的想一
想开帐单Goldfoots机器的
那样建立另一个魔鬼
Beautiful#他们使你成为
猎获物女孩

在我上爬行为我把模具
投入我过死了女孩

爬在我上变为我洗涤池
为我作为一个生活死了
女孩过世

在她的充满罪恶皮上血
液再次做它一个生活死
了女孩

在她的充满罪恶皮上血液
再次做它一个生活死了女
孩

Answer 2

ohh愤怒，在笼子
和小便后阶段＃ s ＃
有＃唯一一个肯定的方式
把巨人下跌
停业字符串
对公墓的东西
同一个单位的脚
对魔鬼＃ s翼＃ s ＃

抓取对我
陷入我
模具我
生活女童死亡

抓取对我
陷入我
模具我
生活女童死亡

ohh强奸发烧友
和hustling的怪胎
像一个驼背汁
在一个感性的绞索
运作污物
他们爱到爱的财富
一个妓女的SS
决策可怕的声音

抓取对我
陷入我
模具我
生活女童死亡

抓取对我
陷入我
模具我
生活女童死亡

ohh psyclone杰克
幻觉哈克
认为唐娜里德
吃美钞
goldfoots机
创建另一个恶魔
这么美丽的＃
他们使你杀

抓取对我
陷入我
模具我
生活女童死亡

抓取对我
陷入我
模具我
生活女童死亡

血，她的皮肤
滴水与单仲偕
这样做，再次
生活女童死亡

血，她的皮肤
滴水与单仲偕
这样做，再次
生活女童死亡

以上纯属个人翻译，愿你满意！

Answer 3

在笼子的ohh愤怒 在stage#s# 的And小便There#s仅一肯定的方式
To减少巨人
Defunct串
Of公墓事
With一一平的脚
On devil#s wing#s#
在我的Crawl
Sink到我里 我的Die
Living死的女孩
在我的Crawl
Sink到我里 我的Die
a居住的死的女孩
强奸怪杰的ohh催促离经叛道之人的的AndLike罗锅汁液
On一感伤的非陷阱
Operation秽 爱财富的They爱Of SS妓女
Making可怕声音
在我的Crawl
Sink到我里 我的Die
Living死的女孩
在我的Crawl
Sink到我里 我的Die
a居住的死的女孩

ohh Psyclone杰克
Hallucinating文丐
Thinks那唐娜芦苇
Eats美金
Goldfoots机器
Creates另一恶魔
So Beautiful#
They做您杀害
在我的Crawl
Sink到我里 我的Die
Living死的女孩
在我的Crawl
Sink到我里 我的Die
a居住的死的女孩
在她的皮肤的Blood 与罪孽的Dripping
Do再它
a居住的死的女孩
在她的皮肤的Blood 与罪孽的Dripping
Do再它
a居住的死的女孩

（雅虎翻译的）

Answer 4

ohh愤怒，在笼子
和小便后阶段＃ s ＃
有＃唯一一个肯定的方式
把巨人下跌
停业字符串
对公墓的东西
同一个单位的脚
对魔鬼＃ s翼＃ s ＃

抓取对我
陷入我
模具我
生活女童死亡

抓取对我
陷入我
模具我
生活女童死亡

ohh强奸发烧友
怪胎
像一个驼背汁
在一个感性的绞索
运作污物
他们爱到爱的财富
一个妓女
决策可怕的声音

抓取对我
陷入我
模具我
生活女童死亡

抓取对我
陷入我
模具我
生活女童死亡

杰克
幻觉哈克
认为唐娜里德
吃美钞机
创建另一个恶魔
这么美丽的＃
他们使你杀

抓取对我
陷入我
模具我
生活女童死亡

抓取对我
陷入我
模具我
生活女童死亡

血，她的皮肤
滴水与单仲偕
这样做，再次
生活女童死亡

血，她的皮肤
滴水与单仲偕
这样做，再次
生活女童死亡

Answer 5

楼上纯属词霸直译吧.........~_~!
有了词霸，干翻译的全下岗了……

呵呵：回答者：advvampire - 都司 六级 好厉害的翻译！！真的很不错哦
不好意思，提点小看法：
1--引用：金靴奖goldfoots,可以说foots吗?foot 的复数应该是feet吧。 提问者: popeye_ - 试用期 一级 最佳答案 金球奖 Goldenball 银球奖 Silverball 铜球奖 Copperball 金靴奖 Goldfoots 银靴奖 Silverfoots 铜靴奖 Copperfoots 最佳...
2--唐娜里德，应该说的是她于1953年以《乱世忠魂》一举荣获第26届奥斯卡最佳女配角金像奖这件事，我估摸着大概意思应该是她这个形象再现了二战时期那个恶魔的罪行……呵呵，不好意思，不知道是不是……
3--Blood on her skin
Dripping with Sin
这上段，会不会是指滴落在她身上的血，充满着罪恶/
整首歌是以这个行尸走肉一样的女孩为中心的，
她应该是战争受害者的统一化身吧……

其它的翻译很棒，简洁达意，
So Beautiful#
They make you kill
一句虽然我也不好说怎么译，
但感觉你的译感很不错
领教了！拜服！！