Question

请英语好的帮忙翻译。。。谢谢！

Use this online registration system to register teams for MCM (and ICM) 2014 . Any team who wishes to participate in the contest must register via this online system no later than 2pm EST on Thursday February 6, 2014 . Registration should be done by the team's advisor.
If you are a team advisor who has already registered a team for MCM 2014 and you would like to register an additional team, go to Advisor Login and enter the email address and password that you used when you registered your first team. Once you've logged in to the system you will have an opportunity to register another team. If you are a team advisor and you have not previsously registered a team for this year's MCM (registration in previous years does not count), enter your email address in the box below and click on the Continue Registration button. Important: There is a $ 100 registration fee for each team to participate in MCM (and ICM) this year, which you will need to pay with a credit card during this online signup process. Please have your credit card ready when you begin the registration process. For an additional $100 fee per team, you can receive a Judges Commentary written specifically about your team’s paper. (Please note this option is not required.)

Answer 1

Use this online registration system to register teams for MCM (and ICM) 2014 . Any team who wishes to participate in the contest must register via this online system no later than 2pm EST on Thursday February 6, 2014 . Registration should be done by the team's advisor.
使用这种在线注册系统注册球队MCM（ICM）2014。任何一个队要参加比赛必须注册通过在线系统不迟于下午2点东部时间2014年2月6日星期四。登记应当由团队的顾问做的。
If you are a team advisor who has already registered a team for MCM 2014 and you would like to register an additional team, go to Advisor Login and enter the email address and password that you used when you registered your first team. Once you've logged in to the system you will have an opportunity to register another team. If you are a team advisor and you have not previsously registered a team for this year's MCM (registration in previous years does not count), enter your email address in the box below and click on the Continue Registration button. Important: There is a $ 100 registration fee for each team to participate in MCM (and ICM) this year, which you will need to pay with a credit card during this online signup process. Please have your credit card ready when you begin the registration process. For an additional $100 fee per team, you can receive a Judges Commentary written specifically about your team’s paper. (Please note this option is not required.)
如果你是一个团队的顾问，已注册了一个MCM 2014队，你想注册一个额外的团队，去顾问登录进入你您注册时使用的第一组的电子邮件地址和密码。一旦你登录到系统中您将有机会注册另一个队。如果你是一个团队的顾问和你没有previsously注册一个团队为今年的MCM（前几年登记不算），输入你的电邮地址，点击“继续注册按钮。重要的是：有一支球队参加MCM 100美元的注册费（ICM）今年，你将需要用信用卡支付这个在线注册过程。请把你的信用卡准备好当你开始登记程序。一个额外的100美元的费用，每队，可以收到一个专门写有关你的团队的论文评委评论。（请注意，此选项是不需要的。）

Answer 2

se this online registration system to register teams for MCM (and ICM) 2014 .
使用这个在线报名系统登记团队对MCM(和ICM)2014。

Any team who wishes to participate in the contest must register via this online system no later than 2pm EST on Thursday February 6, 2014 .
任何团队谁想参加比赛必须通过这个在线系统注册不晚于美国东部时间周四下午2点2014年2月6日。

Registration should be done by the team's
advisor.
注册应该由团队的顾问。

If you are a team advisor who has already registered a team for MCM 2014 and you would like to register an additional team, go to Advisor Login and enter the email address and password that you used when you registered your first team.
如果你是一个团队的顾问已经注册一个团队对MCM 2014和你想注册一个额外的团队,去顾问登录并输入电子邮件地址和密码,用来当你注册你的第一个团队。

Once you've logged in to the system you will have an opportunity to register another team.
一旦你已经登录到系统,你将有机会注册另一个团队。

If you are a team advisor and you have not previsously registered a team for this year's MCM (registration in previous years does not count), enter your email address in the box below and click on the Continue Registration button.
如果你是一个团队的顾问和你没有previsously注册一个团队为今年的罗马数字(注册在前几年不计数),输入您的电子邮件地址在下面框并点击继续注册按钮。

Important: There is a $ 100 registration fee for each team to participate in MCM (and ICM) this year, which you will need to pay with a credit card during this online signup process.
重要的:有一个100美元的注册费为每个团队参加MCM(ICM)今年,你将需要用信用卡支付在这个网上注册的过程。

Please have your credit card ready when you begin the registration process.
请准备好你的信用卡当你开始注册过程。

For an additional $100 fee per team, you can receive a Judges Commentary written specifically about your team’s paper.
对于额外的100美元费用每小
小组,你可以得到一个法官评论写的关于你的论文特别小组。

(Please note this option is not required.)
(请注意这个选项不是必需的)。

Answer 3

手翻，请参考如下：

使用这套在线登记系统来为2014年的MCM(和ICM) 所参加的队伍进行登记。

任何想要参加这场竞赛的队伍都必须通过这套在线系统进行登记，并且不得晚于2014年2月6日，星期四美国东部时间下午2点整。

登记必须由领队或是顾问来完成。

如果你是该团队的顾问，并且为2014年MCM登记了一支队伍，然后，你想要再为另一支队伍进行登记。那么，你得到我们的登录页面输入你为第一支队伍办理时所使用的电子邮箱及密码进行重新登录。一旦成功登入，你就有机会可以再为另外一支队伍进行登记。

如果你是该团队的顾问，并且之前还没有为今年的MCM的队伍作过登记（去年所做的登记不计入内），那么，你就在下面的空白处输入你的电子邮箱，然后点击继续登记按钮来操作。

重要提示：今年参加MCM(和ICM)的每支队伍的报名费用是100美金。 该笔费用需要你在进行线上登记时使用你的信用卡进行支付。 在开始登记前，请确保你已经拥用一张可以进行支付的信用卡。 对于额外对每支队伍收取的100美金，你将会收到一张特别关于你们队伍所写的书面评断说明。 （请注意该选项非必须项）

谢谢

Answer 4

使用这种在线注册系统注册球队MCM（ICM）2014。任何一个队要参加比赛必须注册通过在线系统不迟于下午2点东部时间2014年2月6日星期四。登记应当由团队的顾问做的。
如果你是一个团队的顾问，已注册了一个MCM 2014队，你想注册一个额外的团队，去顾问登录进入你您注册时使用的第一组的电子邮件地址和密码。一旦你登录到系统中您将有机会注册另一个队。如果你是一个团队的顾问和你没有previsously注册一个团队为今年的MCM（前几年登记不算），输入你的电邮地址，点击“继续注册按钮。重要的是：有一支球队参加MCM 100美元的注册费（ICM）今年，你将需要用信用卡支付这个在线注册过程。请把你的信用卡准备好当你开始登记程序。一个额外的100美元的费用，每队，可以收到一个专门写有关你的团队的论文评委评论。（请注意，此选项是不需要的。）