Question

求same old song 的歌词 演唱者是the weekend 顺便求中文翻译

请注意演唱者 有一首同名的歌 是pein什麽的演唱的 我要的是the weekend 演唱的 谢谢了

Answer 1

"Same Old Song"

[Verse 1:]
Where were you when I needed you, eight months ago
All your girlfriends talkin' bout me, now you ringin' up my phone
Bet you miss me now baby, bet you'd kiss me now baby
Especially since you know that this ain't nothin' and I only just begun
八个月之前我需要你的时候你在哪里。
你所有的女性朋友都在谈论我，此时你打响了我的电话。
我打赌，我的宝贝你现在一定很想念我，你一定很想要吻我。
特别在你意识到这一切不算什么，我这么做只是一切的开始

[Bridge]
You never thought that I would ever go this far
You said potential could never last this long
Well baby I've been alone for almost all my life
What makes you think that you could ever do me right
你从没想过我做到如此地步
你说过，潜在的事情不会长久
好吧宝贝，我几乎独自度过了我此前的所有时光
是什么让你认为你曾对我好

[Hook]
You're the same old song
You're the same old song
You're the same old song
You're the same old song
The same old song
你是同一首老歌。
你是同一首老歌。
你是同一首老歌。
你是同一首老歌。
同一首歌老歌。

[Verse 2:]
And now I'm poppin' yea
Ain't nobody showed me how
I made it big poppin' yeah
Tell me how you like me now
I swear I loved you girl
And you probably went and fucked the world
Well you can take another shot everytime you hear me playin' in the club

现在我想说是的，
没有其他人告诉我如何做，
我大声吼出是的，
此时告诉我你是怎么样地喜欢着我，
我想你发誓，女孩我爱着你，
你可能走开且对我冷言冷语
好吧每次你听说我在酒吧里玩乐时你都会再叫上一杯。

[Bridge]
You never thought that I would ever go this far
(never thought I'd go this far I made it)
You said potential could never last this long
(you never thought it could last so long)
Well baby I've been alone for almost all my life
(I been alone for most of my life)
What makes that you think you could ever do me right

你从没想过我会做到如此地步(你从没想过我会做到如此地步，但是我做到了)。
你说过，潜在的事情不会长久(你从没想过它可以如此长久)。
好吧宝贝，我几乎独自度过了我此前的所有时光(我独自度过了大半的人生)。
是什么让你以为你曾对我好过。

（歌词太隐晦了，短时间只能字面意思翻出来，加上少许理解。
看了下国外的论坛，说是男生发脾气，女生仅因为这个小事情暂时离开了他，这个前提，不过个人不是很确定。）