Question

一个英语句子的翻译9----------高手帮忙

HIQ Smoking Policy
Smoking is not permitted while riding or standing in line for rides or in any of the children’s areas or the Water Park. Smoking is permitted in designated（指定的）areas only.
请标准翻译，不要机器翻译的，谢谢

Answer 1

HIQ吸烟政策（规定）
在任何儿童区域或水上乐园区域乘坐或排队等待乘坐游乐设施时禁止吸烟。吸烟只在指定的区域被允许。

Answer 2

HIQ 吸烟政策

请勿在骑马、等待骑马、儿童区域以及水公园吸烟。
只有在指定区域可以抽烟。

Answer 3

在车上或排队等车时，以及在任何儿童区域或水上公园（Water Park）内，吸烟是禁止的。吸烟只在指定的地点被允许。

Answer 4

HIQ吸烟政策
吸烟是不允许的在骑或排队乘车或在任何儿童的地区或水公园。吸烟是允许在指定的(指定的)地区只有。

Answer 5

HIQ吸烟政策
不允许在骑乘、等待骑乘或任何有儿童的区域以及水公园吸烟。只有在指定区域才允许吸烟