Question

李玖哲的 想太多 求中文翻译到英文？

不希望是工具翻译、没有准确性、不可靠、

你笑着说他是朋友
但你眼中太温柔
我的不安那么沉重
只有你不懂

他霸占了你的心中
属于我的角落
所以你说我们不是你和我

是我想太多你总这样说
但你却没有真的心疼我
是我想太多我也这样说
这是唯一能安慰我的理由

他霸占了你的心中
属于我的角落
所以你说我们不是你和我

是我想太多你总这样说
但你却没有真的心疼我
是我想太多我也这样说
这是唯一能安慰我的理由

我想我没有错怪了什么
虽然你不说都是错在我
太晚我才懂爱了你太多

是我想太多你总这样说
但你却没有真的心疼我
是我想太多我也这样说
这是唯一能安慰我的理由

Answer 1

自己翻译的，上班呢，在办公室里偷偷开网页翻译的，还没听过这歌，其实翻译歌最应该听调子的，这篇先凑合一下，等有时间听听再补充一篇啊
Too much thought

You told you are friends with a smile
Yet the fondness in your eyes
Made me so nervous
All can read it but you

He robbed you
From my heart
So that you told that “we” doesn’t mean “you and me”

“I thought too much” you always speak to me
But I didn’t seize your soul at all
“I thought too much” I’d also say
It’s the only reason I can find for myself

He robbed you
From my heart
So that you told that “we” doesn’t mean “you and me”

“I thought too much” you always speak to me
But I didn’t seize your soul at all
“I thought too much” I’d also say
It’s the only reason I can find for myself

I think I didn’t think anything wrong
Even if u keep mouth close that also means I did wrongly
It’s too late when I knew I paid too much love

“I thought too much” you always speak to me
But I didn’t seize your soul at all
“I thought too much” I’d also say
It’s the only reason I can find for myself

Answer 2

You smiled were saying that he was friend in the but your eye too gentle my restless that heavy only then you do not understand he to wrest away in your heart to belong to my corner , therefore you said that we were not you and my are I want to be too many you always like this to say but you actually did not have really loved dearly my is I wants to be too many I also like this to say this was can comfort me only reason he to wrest away in your heart to belong to my corner , thereforeYou said that we were not you and my are I want to be too many you always like this to say but you actually did not have really loved dearly my is I wants to be too many I also like this to say this was can comfort me only reason I to think I have not wrongly accused any , although you did not say that was wrong is too late in my I only then to understand has loved your too many is I wants to be too many you always like this to say but you actually did not have really loved dearly my is I wants to be too many I also like this to say this is can comfort me only reason
我自己翻译的

Answer 3

He said you are friends with a smiled

But you are too gentle eyes

My anxiety is so heavy

Only you do not know

Him to occupy your mind

Belong to my corner

We are not so you say you and me

Yes, I want to say too many of your total

But you did not really distressed me

Yes me too I want to say

This is the only consolation I can reason

Him to occupy your mind

Belong to my corner

We are not so you say you and me

Yes, I want to say too many of your total

But you did not really distressed me

Yes me too I want to say

This is the only consolation I can reason

I think what I did not wake up the wrong passenger

Although you do not say that is wrong in my

Too late I had too much of your love

Yes, I want to say too many of your total

But you did not really distressed me

Yes me too I want to say

This is the only consolation I can reason