Question

帮忙翻译下（韩语=中文），谢谢！

买了个韩货可看不懂上面的字~帮忙叭，当作练习也好~谢谢了！ （写得比较丑，尽可能看懂叭，谢谢了！） 字的地址：

Answer 1

自我介绍..|年|月|日|
电话号码..|快乐往事&伤感记忆|
手机号码..|我喜欢糕点|
生日......|我的苦恼|
学校......|解决方法|
E-Mail....|私密网吧|
地址......|私密故事|

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

其中 ，비밀인메是 인테넷 메니아的 省略语， 可翻译为网络中毒者，

也可指网吧， 韩国学生最近流行的新造词。所以可以翻译成私密网吧或者私密废人（废人是指韩国的宅男宅女，网络上瘾者）

Answer 2

自我介绍
电话号码
手机号码
生日
学校
油箱
地质 （以上是 1号）

（）年（）月（）日 （这个是2号）

开心的事或者悲伤的事 （这个是3号）

我喜欢蛋糕 （这个是4号）

我的烦恼 （这个是5号）

解决方法 （这个是6号）

秘密个人网页（这个是7号） (韩国并没有这个单词...也不曾流行过...问了6个在韩的韩国人 都没听说...我觉得是写错了...应该是 下面问 秘密的故事...所以 说 可这是秘密...비밀인데)

秘密故事 （这个是8号）

Answer 3

1.从上至下：个人简介
电话号码
手机号码
生日
学校
E－mail
2.分别让你填写出生的年月日。

3.让你写一件曾经你快乐或痛苦的事情。
4.我喜欢蛋糕。
5.我的苦恼
6。解决办法
7。（没有这个词语）
8。悄悄话

你是买的什么韩货，有这么奇怪的东西，我怎么感觉好像考试题目一样，呵呵。。。

Answer 4

依次是：

我的介绍
电话号码
移动电话号码
生日
学校
Email
住所 1
年月日 2
既高兴又难过的日子 3
我喜欢吃蛋糕 4
我的苦闷 5
解决方法 6
秘密 7——》意思是说这是一个秘密 ，后面有一种语法。
秘密谈话（悄悄话）8

你这个不是韩货的调查问卷吧？

Answer 5

自我介绍
电话号码
手机号码
生日
学校
邮箱
地址 1.
这些是左边的.

2.年月日
3.记忆里开心的或者伤心的事
4.我喜欢蛋糕
5.我的苦恼
6.解决办法
7.秘密的인메 (后俩字不知道啥意思.
8.你的秘密故事