一个很难解释的英语句子的翻译----------------不是高手勿进
以下是“奇幻乐园”的一个宠物看管机构的介绍PetCareApetcarefacilityislocatedoutsideourFrontGateonthesouthsid...
以下是“奇幻乐园”的一个宠物看管机构的介绍
Pet Care
A pet care facility is located outside our Front Gate on the south side for a daily fee. Water and air-conditioned shelters are provided. Guests are asked to provide food and exercise.
最后一句话：客人被要求提供食物，这个能理解，为什么还要提供锻炼exercise?这个有点晕了？是不是exercise还有别的意思？还是我对于宠物看管方面的知识匮乏。详解。 展开
Pet Care
A pet care facility is located outside our Front Gate on the south side for a daily fee. Water and air-conditioned shelters are provided. Guests are asked to provide food and exercise.
最后一句话：客人被要求提供食物，这个能理解，为什么还要提供锻炼exercise?这个有点晕了？是不是exercise还有别的意思？还是我对于宠物看管方面的知识匮乏。详解。 展开
3个回答
展开全部
不是，这句话其实是这样翻译
宠物护理店的位置设于大门出口处的南方，按日付费，里面提供水和空调设备，游客可以为爱宠准备食物和训练。
宠物护理店的位置设于大门出口处的南方，按日付费，里面提供水和空调设备，游客可以为爱宠准备食物和训练。
更多追问追答
追问
ask不是要求吗？
追答
他的意思是让游客自带食物
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这里的exercise是动词，是客人需提供食物且需锻炼，exercise和provide并列
追问
我晕，你这水平，哎
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我的理解是在被送去之后，喂完食物后要带它散步运动，就像遛狗之类的
追问
这个需要有经历的人解释比较好。
追答
大致的应该也就这个意思了，应该不影响其他的吧
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
