Question

英语翻译 求各位帮我翻译一下

In the 13th century, the famous Italian traveler, Marco Polo, traveled a long way to China. During his stay in China, he saw many wonderful things. One of the things he discovered was that the Chinese used paper money. In western countries, people did not use paper money until the 15th century. However, people in China began to use paper money in the 7th century.
A Chinese man called Cai Lun invented paper almost 2,000 years ago. He made it from wood. He took the wood from trees and made it into paper. He then put these pieces of paper together and made them into a book.
Now paper still comes from trees. We use a lot of paper every day. If we keep on wasting so much paper, there will not be any trees left on the earth. If there are no trees, there will be no paper. Every day, people throw away about 2,800 tons of paper in our city. It takes 17 trees to make one ton of paper. This means that we are cutting nearly 48,000 trees every day. Since it takes more than 10 years for a tree to grow, we must start using less paper now. If we don’t, we will not have enough time to grow more trees to take the place of those we use for paper.
So how can we save paper? We can use both sides of every piece of paper, especially when we are making notes. We can choose drinks in bottles instead of those in paper packets. We can also use cotton handkerchiefs and not paper ones. When we go shopping, we can use fewer paper bags. If the shop assistant does give us a paper bag, we can save it and reuse it later.
Everyone can help to save paper. If we all think carefully, we can help protect trees. But we should do it now, before it is too late

Answer 1

在第十三世纪，意大利著名旅行家，马可波罗，走了很远的路到中国。在访问中国期间，他看到了很多很棒的东西。的事情之一，他发现中国人使用纸币。在西方国家，人们不使用纸币直到第十五世纪。然而，中国人开始在第七世纪使用纸币。

中文名叫蔡伦发明纸2000年前几乎。他从木头。他从树上的木材制成纸。然后他把这张纸在一起，做成一本书。

现在纸还是来自树。我们每天大量地使用纸。如果我们继续浪费纸张，不会有在地球上留下任何树。如果没有树，也没有了。每一天，人们扔掉大约2800吨的纸张在我们的城市。它需要17树木使一吨纸。这意味着我们正在削减近48000棵树的每一天。因为它需要10年以上的一棵树，我们必须现在开始减少纸张的使用。如果我们不这样做，我们将没有足够的时间去种更多的树来把这些地方我们使用的纸。

那么我们如何可以节省纸张？我们可以利用每一张纸的两面，尤其是当我们做笔记。我们可以选择在瓶而不是那些纸包饮品。我们还可以使用棉手帕，不用纸制品。当我们去购物，我们可以用更少的纸袋子。如果店员给了我们一个纸袋子，我们可以节约并重复使用。

每个人都可以帮助节约用纸。如果我们仔细想想，我们可以帮助保护树木。但是我们应该现在就做，在为时太晚之前

Answer 2

短文先从马可·波罗发现中国使用纸币谈起，然后说到蔡伦发明造纸术。第三自然段谈到现在中国存在着严重浪费纸张的现状，并对中国森林资源的日益匮乏深感忧虑。第四自然段则说到了一些节约用纸的具体做法。短文最后呼吁大家认真反思，从现在做起，保护有限的森林资源。

翻译在13世纪,著名的意大利旅行家
,走了很长的路来中国。在中国逗留期间,他看到了许多美妙的事情。他发现的一件事是,中国使用
。在西方国家,人们不使用
,直到
。然而,在中国人们开始使用
公元7世纪。
一个中国男人叫
发明了纸近2000年前。
他把这些纸张粘在一起,并让他们在一本书。现在纸来自树木。我们使用大量的纸每一天。如果我们继续浪费如此多的纸,是不会有任何地球上树了。如果没有树木,将没有纸。所以我们如何能节省纸吗?我们可以使用这两个的每张纸,特别是当我们记笔记。我们可以选择饮料在瓶子代替那些包装纸。我们还可以使用手下垂而不是纸的。当我们去购物时,我们可以用更少的纸袋子。如果店员并给你一个纸袋子,我们可以将其保存和重用它之后。每个人都可以帮助节省纸张。如果我们仔细想想,我们可以帮助保护树木。我们应该现在就做,以免为时过晚。

Answer 3

在13世纪,著名的意大利旅行家马可波罗经过长途跋涉之后来到中国。在中国逗留期间,他看到了许多美妙的事情。他发现的一件事是,中国使用纸币。在西方国家,人们直到15世纪才会使用纸币,。然而,在中国人们早在公元7世纪就开始使用纸币了。
约2000年前，一个名叫蔡伦的中国人发明了纸。他是用木头做成纸的。他先砍下树来，从中截取木材，然后做成了纸。然后他把这些纸一张一张地粘在一起,便成为一本书。
现在纸仍然用树木来造。我们每天都使用大量的纸。如果我们继续浪费如此多的纸,那么我们这地球将没有树了。如果没有树木,将没有纸。在我们的城市，人们每天扔掉大约2800吨纸。1吨纸纸需要17棵树才能造成。这意味着我们每天都要砍掉近48000棵树。因为一棵树需要超过10年才能生大,所以我们现在开始必须少用纸。否则的话,我们将没有足够的时间来种出那么多的树，来填补那些因为我们用纸而砍掉的树。
我们如何能节约用纸呢?我们可以使用每张纸的两面, 特别是当我们记笔记的时候。我们可以选择用瓶子装的饮料，而不要那些用纸包装的。我们还可以使用棉手帕，而不要用纸的。当我们去购物时,我们可以少用纸袋子。如果店员给我们纸袋子,我们可以将其保存起来，以后再重用。
每个人都可以为节约用纸做点什么。如果我们仔细想想,我们就可以帮助保护树木。我们应该从现在做起, 而不要等到为时过晚。