展开全部
一片不大的方言区内，如果外来影响比较均衡，应该说语言演变的速度和方向是大致相同的。但如果其中的某一地点，短时间内外来移民大量涌入，本地方言的发展、自身演变必然会受到移民方言的冲击，其方言的变化速度和方向也会跟原属同类的周围方言不一致，最终超越周围同类方言而独自发展。
城市方言跟周围乡村方言相比，大多是属于这类性质，所以有人称之为城市方言特征，或城市方言岛。
如果有足够的历时、共时的语言材料，包括移民方言的材料，我们可以观察到城市方言从乡村方言脱离的轨迹，以及受各种外来方言渗透、影响的程度。
上海市中心区（1984年前中心市区十个区的范围）的大部分地区原属松江府上海县的一部分。市中心南市区的中心地域原是松江府上海县的县城，原县城所说的话也属松江片话（我们将上海地区的方言分为五片：崇明片、嘉定片、松江片、练塘片、市区片。见许宝华、汤珍珠、陈忠敏1993年文）。1843年市区被辟为通商口岸，以后的一百多年，外地移民大量涌入。1852年当时整个上海县当然也包括上海县县城总人口是544 413人，一百年以后的1958年，仅市区人口就有6 147 600人其中本地籍人口只占总人口数的15%（上海市统计局1980）。可见一百多年来外地移民涌入上海的人口数量是十分惊人的。
尽管外地移民及他们的子女来到上海市区后，为了交际的方便都改操本地上海话，但众多来源不一的移民方言在不同程度上起了冲谈土著方言某些特征的作用，移民的母语特征会自觉不自觉地渗透到被习得的方言中去。这样，上海市区话在原松江片方言底层的基础上迅速交化使原属于吴语临海僻远地区的、发展较为缓慢的、较常州、苏州、宁波、绍兴古老的旧上海市区话在一百多年内一跃而领先，成为吴语诸地点方言中发展最速的新上海市区话。笔者曾根据上海市区话历时记音材料与四周松江片方言作过比较，开埠前或稍后它们差异非常小，可以说同属松江片方言（陈忠敏1992）。但到今天，其差异之大，远远超过苏州、宁波等城市与其郊县话的差别。
本文从语音方面来论述上海市区话一百多年来的这一演变过程，并结合权威方言、移民方言来观察外来方言对市区话的渗透影响。
上海市区活的历史源头，一般人认为跟苏州话、宁波话关系最大。从现代上海市区居民成分的来源和某些语言成分来看，这种观点不无道理。不过，从市区话老派的最为主要的一些特征来看，市区话较早的源头应该是松江府的土话（陈忠敏1992）。早期的地方志也证明了这一点。明代嘉靖《上海县志》说“方言视华亭为重”。华亭府即后来的松江府。明代华亭县（后来的松江县）的土语是跟嘉兴话，而不是跟苏州话更接近。明代正德《华亭县志》和《松江府志》在述及方言时都说：‘视嘉兴为重’。到了清朝嘉兴话、松江话的权威才让位给苏州话。清代康熙及嘉庆年间的两本《松江府志》都有方言“视姑苏为重”的话。上海城区的迅速扩展，人口急剧增长是从1843年11月清政府把上海开辟为通商口岸以后才开始的。今上海市区的籍贯遍及中国各省市，但外来人口主要是来自上海附近的江苏、浙江地区。1935年江浙籍的人口在公共租界内占总人数的87.43％，在“华界”内占总人数的83.40％。江苏移民30年代以前，以苏南的苏州地区为多，30年代以后又有大量苏北籍（盐城、扬州地区为主）移民进入上海。浙江移民则以宁波地区为最多（邹依仁1980、中国图书杂志公司1948）。 1949年以后，政府大力推广普通话，所以普通话在解放以后对上海市区话也有很大影响。基于上述的历史背景，本文在论述上海市区话语音的演变时，比较和参照了各时期的嘉兴话、上海市区附近的松江片方言、嘉兴片方言、苏州话、宁波话、苏北江淮官话（盐城、扬州话）及普通话的有关材料。通过对这些话的比轮来解释上海市区话语音的演变的途径。
外国传教土J. Edkins 1853年著有《A Grammar of Colloquial Chinese as Exhibited in the Shanghai dialect》（Shanghai Presbyterian Mission Press 1968）一书，比较完整、正确记录了当时上海县城话的语音系统。1853年去上海城开辟为通商口岸的1843年不远，可以说，Edkins的记录是反映开埠时期上海县城话的语音面貌。现根据Edkins的记录整理出我们惯常排列的声韵调系统表。[ ]内为国际音表[ ]前的是原书用的罗马字母。国际音标是我根据原书与英文、法文选音的对应描写，并参考周同春1988、钱乃荣1986文的拟音而确定。
城市方言跟周围乡村方言相比，大多是属于这类性质，所以有人称之为城市方言特征，或城市方言岛。
如果有足够的历时、共时的语言材料，包括移民方言的材料，我们可以观察到城市方言从乡村方言脱离的轨迹，以及受各种外来方言渗透、影响的程度。
上海市中心区（1984年前中心市区十个区的范围）的大部分地区原属松江府上海县的一部分。市中心南市区的中心地域原是松江府上海县的县城，原县城所说的话也属松江片话（我们将上海地区的方言分为五片：崇明片、嘉定片、松江片、练塘片、市区片。见许宝华、汤珍珠、陈忠敏1993年文）。1843年市区被辟为通商口岸，以后的一百多年，外地移民大量涌入。1852年当时整个上海县当然也包括上海县县城总人口是544 413人，一百年以后的1958年，仅市区人口就有6 147 600人其中本地籍人口只占总人口数的15%（上海市统计局1980）。可见一百多年来外地移民涌入上海的人口数量是十分惊人的。
尽管外地移民及他们的子女来到上海市区后，为了交际的方便都改操本地上海话，但众多来源不一的移民方言在不同程度上起了冲谈土著方言某些特征的作用，移民的母语特征会自觉不自觉地渗透到被习得的方言中去。这样，上海市区话在原松江片方言底层的基础上迅速交化使原属于吴语临海僻远地区的、发展较为缓慢的、较常州、苏州、宁波、绍兴古老的旧上海市区话在一百多年内一跃而领先，成为吴语诸地点方言中发展最速的新上海市区话。笔者曾根据上海市区话历时记音材料与四周松江片方言作过比较，开埠前或稍后它们差异非常小，可以说同属松江片方言（陈忠敏1992）。但到今天，其差异之大，远远超过苏州、宁波等城市与其郊县话的差别。
本文从语音方面来论述上海市区话一百多年来的这一演变过程，并结合权威方言、移民方言来观察外来方言对市区话的渗透影响。
上海市区活的历史源头，一般人认为跟苏州话、宁波话关系最大。从现代上海市区居民成分的来源和某些语言成分来看，这种观点不无道理。不过，从市区话老派的最为主要的一些特征来看，市区话较早的源头应该是松江府的土话（陈忠敏1992）。早期的地方志也证明了这一点。明代嘉靖《上海县志》说“方言视华亭为重”。华亭府即后来的松江府。明代华亭县（后来的松江县）的土语是跟嘉兴话，而不是跟苏州话更接近。明代正德《华亭县志》和《松江府志》在述及方言时都说：‘视嘉兴为重’。到了清朝嘉兴话、松江话的权威才让位给苏州话。清代康熙及嘉庆年间的两本《松江府志》都有方言“视姑苏为重”的话。上海城区的迅速扩展，人口急剧增长是从1843年11月清政府把上海开辟为通商口岸以后才开始的。今上海市区的籍贯遍及中国各省市，但外来人口主要是来自上海附近的江苏、浙江地区。1935年江浙籍的人口在公共租界内占总人数的87.43％，在“华界”内占总人数的83.40％。江苏移民30年代以前，以苏南的苏州地区为多，30年代以后又有大量苏北籍（盐城、扬州地区为主）移民进入上海。浙江移民则以宁波地区为最多（邹依仁1980、中国图书杂志公司1948）。 1949年以后，政府大力推广普通话，所以普通话在解放以后对上海市区话也有很大影响。基于上述的历史背景，本文在论述上海市区话语音的演变时，比较和参照了各时期的嘉兴话、上海市区附近的松江片方言、嘉兴片方言、苏州话、宁波话、苏北江淮官话（盐城、扬州话）及普通话的有关材料。通过对这些话的比轮来解释上海市区话语音的演变的途径。
外国传教土J. Edkins 1853年著有《A Grammar of Colloquial Chinese as Exhibited in the Shanghai dialect》（Shanghai Presbyterian Mission Press 1968）一书，比较完整、正确记录了当时上海县城话的语音系统。1853年去上海城开辟为通商口岸的1843年不远，可以说，Edkins的记录是反映开埠时期上海县城话的语音面貌。现根据Edkins的记录整理出我们惯常排列的声韵调系统表。[ ]内为国际音表[ ]前的是原书用的罗马字母。国际音标是我根据原书与英文、法文选音的对应描写，并参考周同春1988、钱乃荣1986文的拟音而确定。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
语言学家用音素分析法剖析现今上海方言的声母、韵母和声调，发现它们源自于旧松江音韵系统(指现松江地区七十余岁以上老人的发音)。明代正德年间(1506年至1522年)已有上海一带形成了不同于邻县方言的上海话的记载，然而当时上海仅是个县，隶属松江府下，而松江府是在元代由嘉兴府属下的华亭县升级更名而来。古代中国方言的分布和行政区域的隶属关系密切，府治所在地一般是当时政治、经济、文化和时尚的中心，府下所辖各地的方言都以中心为准，向中心靠拢。因此当时已形成的上海方言，仍近似松江话，而松江话又类似嘉兴话，因此上海方言的较早源头应是嘉兴话，当然不论松江话、嘉兴话还是苏州话，都属于吴方言苏沪嘉片，上海方言是吴方言苏沪嘉片内的一种。
上海方言形成和移民有极密切关系。各地移民方言中的部分发音、词语融入上海话。因移民中宁波人、苏州人数量较多，所以宁波话，苏州话影响最大。宁波话和苏州话中都无缩气音，上海话的缩气音已被宁波话、苏州话发音中相同的[P]、[t]代替了，最明显的是第一人称复数代词，上海话当初用“伲”或“我伲”，现普遍用宁波话“阿拉”，而今松江一带仍用“伲”。上海话的“跌跟头”、“淴浴”、“勿情愿”等都来自苏州话。又如问句，已用苏州话句式“阿是……”来代替早先上海话的“是……”。
上海方言形成和移民有极密切关系。各地移民方言中的部分发音、词语融入上海话。因移民中宁波人、苏州人数量较多，所以宁波话，苏州话影响最大。宁波话和苏州话中都无缩气音，上海话的缩气音已被宁波话、苏州话发音中相同的[P]、[t]代替了，最明显的是第一人称复数代词，上海话当初用“伲”或“我伲”，现普遍用宁波话“阿拉”，而今松江一带仍用“伲”。上海话的“跌跟头”、“淴浴”、“勿情愿”等都来自苏州话。又如问句，已用苏州话句式“阿是……”来代替早先上海话的“是……”。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
都属于吴语区。
还有就是上海的经济在这200年来都很发达，而嘉兴就在上海的边上，所以嘉兴的方言很容易受到上海方言的影响。举个例子，上海觉得外国人很牛，然后学外国人说话，把票贩子叫“黄牛”，而嘉兴人觉得上海人很牛，就把“黄牛”给学过来了。就是这么经过几百年一点点的影响形成的。导致嘉兴话和上海话很接近。
还有就是上海的经济在这200年来都很发达，而嘉兴就在上海的边上，所以嘉兴的方言很容易受到上海方言的影响。举个例子，上海觉得外国人很牛，然后学外国人说话，把票贩子叫“黄牛”，而嘉兴人觉得上海人很牛，就把“黄牛”给学过来了。就是这么经过几百年一点点的影响形成的。导致嘉兴话和上海话很接近。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
