Question

帮忙分析一下句子成分,顺便翻译一下

My most famous relative of all,the one who really left his mark on America, was Reb Sussel, my great-grandfather.

Answer 1

My most famous relative of all,与the one who really left his mark on America 是平等的，这里用了同位语

谓语是was

宾语是Reb Sussel，后面的my great-grandfather 是宾语补足语

Answer 2

My most famous relative was Reb Sussel。