Question

谁知道泰文的“我喜欢你”和“我爱你”怎么说？最好能发音= =急急急急急呀！！！

谁知道泰文的“我喜欢你”和“我爱你”怎么说？最好能发音= =急急急急急呀！！！（发音就是指…嗯……就是用拼音 声调 啥的%……&*（因为我没有泰文基础 不知道怎么说，等着表白呢~~~拜托各位神人啦~> <~~）

Answer 1

如果你是男生，你要这么说：
ผมรักคุณ 我爱你 发音：彭拉昆
ผมชอบคุณ 我喜欢你 发音：彭翘卜昆
（ชอบ是喜欢的意思）
如果你是女生，你要这么说：
ฉันรักคุณ 我爱你 发音：缠拉昆
ฉันชอบคุณ 我喜欢你 发音：缠翘卜昆
大致就是这样了，说我爱你，还有其他的表达方法，这个基本上就是人称代词的区别，如：ฉัน（ผม）รักเธอ；ฉันรักนาย；พี่รัก**（这个พี่是哥哥的意思，**用女生的名字。因为泰语中的你我他习惯用名字代替。）

对于你说的重点，喜欢是“ชอบ “罗马发音：chawb 中文发音：翘卜。用法基本上和汉语中的喜欢用法一致。恩，是喜欢~。我觉得应该是ใช่（是），ฉันชอบคะ（我喜欢，คะka是女生用的尾词）

衍生：

A问：你爱他吗？（คุณรักเขาหรือเปล่า？）
B答：不，我不爱他。（เปล่าคะ，ฉันไม่ได้รักเขาคะ）

Answer 2

（女人对男人说） Chan Rak Khun （男人对女人说） Phom Rak Khun