Question

How Did You lose Your Way There?中文翻译

How Did You lose Your Way?

Mrs Brown's old grandfather lived with her and her husband. Every morning he went for a walk in the park and came home at half past twelve for his lunch.
But one morning a police car stopped outside Mrs Brown's house at twelve o'clock, and two policemen helped Mr Brown to get out. One of them said to Mrs Brown, "The poor old gentleman lost his way in the park and telephoned to us for help, sowe sent a car to bring him home. " Mrs Brown was very surprised, but she thanked the policemen and they left.
"But, Grandfather, " she then said , "you have been to that
park nearly every day for twenty years. How did you lose your way there?"
The old man smiled ,closed one eye and said, "I didn't
quite lose my way. I just got tired and I didn't want to walk home ! "

Answer 1

你是怎么迷路的呢？布朗夫人年迈的祖父与她和她的丈夫生活在一起。每天早上，他都会去街上散步，并且12点半回家吃午饭。但是一天早上一辆警车停在布朗太太家在12点的时候。两个警察帮助布朗先生从车里走出来。其中的一个对布朗夫人说：“这个可怜的老人在公园里迷路了,给我们打电话寻求帮助,因此我们派了一辆车去带他回家。”布朗夫人非常的惊讶，但是她还是感谢了这两个警察并送走了他们。“但是，爷爷”布朗夫人说到：“二十年来你几乎每天都去那个公园，你是怎么迷路的呢？”老先生笑了，闭着一只眼说到“我根本没有迷路，我只是感觉累了，不想走路回家”

Answer 2

你是怎么失去你的路的 　　　　布朗夫人年迈的祖父活了与她和她的丈夫。他每天早上去公园散步,然后回家。我在12点半吃午饭。　　但是一天早上,一辆警车停在布朗太太家十二点时,和两个警察帮助布朗先生出去。其中一位说:布朗太太,”可怜的老人在公园里迷路了,给我们打电话寻求帮助,因此我们派了一辆车去带他回家。“布朗太太非常惊讶,但她表示感谢,警察和他们就离开了。　　“但是,爷爷,”她又说,“你去过　　公园几乎每天二十年了。你是怎么失去你吗?” 　　这位老人眯起一只眼睛笑着说,“我不知道　　完全迷失了我的路。我只是累了,我不想走着回家!“