Question

英语口译和BEC哪个更有用？

法律系在读 想考张英语证 四六级已过 没有出过打算
1口译和BEC证件哪个更有用？
2口译好像又3种证件 哪个更好？
3除了这两个 其他的英语证件 哪个含金量高？

Answer 1

1，我自己考过bec感觉和六级差不多，只不过是偏向商务，那些阅读你都看懂吧，虽然bec有口语考试，但是你的口语也不会提高很多。口语考试时只有15分钟，说几句就完事了

2，口译最好的应该是catti[翻译专业资格（水平）考试],这个得在人事网上报名，将来可以评职称。难度也是这个最高吧，虽然报名费高，但是我觉得这个更好。努力考这个吧。这个证书比较难考，含金量高。
3，别的和catti比，就没啥说的了，你现在是在校生，时间多，如果你想学好英语，努力学习口译吧，口译好了，说明你的英语水平才好。catti又包括笔译和口译，又还分等级，虽然要注重口译，但是笔译也有助于口译的学习。
你可以在新浪微博搜【翻译老顽童】，了解口译。绝不是宣传哦！我自己就在关注着老师，希望可以激励自己。

追问

那我想问下 这个的教材应该用哪一套 还有 有没有相关的网校啊？！谢谢

追答

你打开亚马逊，输入catti，看到封皮上印有国家职业资格证书，你就知道买哪本了，先确定自己要考二级还是三级吧，二级比三级高一级，我觉得可以这么选择，笔译只考二级，考试时还能带中英，英中字典，所以二级也不会吃力。口译从三级考起，因为难吧。
除了教材，真题也买上，教辅书就先别买啦，需要下次再买。
以三级为例，需要的书：笔译：
全国翻译专业资格(水平)考试指定教材:英语笔译实务(3级)(最新修订版) - 张春柏 平装
全国翻译专业资格(水平)考试指定教材•英语笔译综合能力(3级)(最新修订版) - 曲卫国
英语笔译全真模拟试题及解析(3级)(最新修订版) 卢敏 外文出版社
口译：
全国翻译专业资格(水平)考试指定教材•英语口译实务(3级)(最新修订版)(附光盘) 梅德明、 黄源深
全国翻译专业资格(水平)考试指定教材•英语口译综合能力(3级)(最新修订版)(附光盘) 周国强、 黄源深 外文出版社
全国翻译专业资格水平考试辅导丛书•英语口译全真试题精解(3级)(附光盘1张) 卢敏
同学自己也要学会判断吧。
网校我没用过，沪江课程里有，我觉得不错

Answer 2

英语口译和BEC 哪个更有用 真的是仁者见仁智者见智的一个问题
1）从字面意义上来看，英语口译， 偏翻译类 ； BEC， 偏商务类，所以哪个更有用，从你想要从事的工作角度来看，哪一个更有益，就很明显了。但是跳出这两个行业，对于英文的提升都是很好的。
2） BEC的全称是剑桥商务英语资格考试，是教育部考试中心和英国剑桥大学地方考试委员会合作的。英语口译是教育部考试中心颁发的。但都是国家认可的。
对于一门语言衍生的分类，好坏主要看你工作的需要，你的工作会决定你的专业词汇，但也会结合一些生活用语。基本上就是这样，但如果要从事科研类，就另说了。
与君好运

Answer 3

如果想进跨国企业，那就BEC.
如果想在国内发展，那就口译。
口译证书分为：北外，上外和人事部发的三种。
我是在04年考的上海高口，感觉含金量都差不多。
关键还是自己水平，证书只是敲门砖。