Question

请问一下有哪些被翻唱成外文的中文歌曲``?

听过好多歌都是翻唱外文的`` 那有没有原唱是中文 后来被翻唱成外文的歌曲呢````? 我们不能总是学人家的 也要弄些好东西让别人学啊 ``!

Answer 1

S.H.E的很多歌都是翻唱的外国的```
如：
《恋人未满》这是SHE首张专辑《女生宿舍》的主打歌，此歌翻唱自美国三人组合“天命真女”Destiny’sChild的《BrownEyes》

2.《波斯猫》原曲叫《波斯市场》（古典名曲）

3.《Superstar》翻唱自Sweetbox糖果盒子的《ChinaGirl》

4.《天使在唱歌》翻唱自NoAngels无天使合唱团的《WhenTheAngelsSing》

5.《远方》翻唱自BackstreetBoys新好男孩的《HowDidIFallInLoveWithYou》

6.《半糖主义》翻唱自Play玩乐少女组的《Cinderella》

7.《Remember》翻唱自德国组合SweetBox

8.《别说对不起》翻唱自小甜甜布兰妮的《Everytime》

9.《记得要忘记》翻唱自爱猫扑，爱生活的双人组KIRORO的《好人》

10.《I’veneverbeentome》翻唱自80年代节奏蓝调灵魂女歌手Charlene同名歌曲

11.《OnlyLonely》翻唱自西洋老歌J.DSouther的《OnlyLonely》

12.《Alwaysonmymind》翻唱自Sweetbox糖果盒子的《Read My Mind》

13.《白色恋歌》翻唱自NoAngels无天使合唱团《ComeBack》

14.《Woman in love》翻唱自BarbaraStreisand的同名歌曲

15.《爱情的海洋》翻唱自德国团体SweetBox的《Every Time》

16.《爱呢》翻唱自德国团体SweetBox的《ThatNight》

17.《Watchmeshine》翻唱自JoannaPacitti的《WatchMeShine》

18.《Yes，I Love You》翻唱自韩国歌手文明真的《一天又一天》

19.《给我多一点》这是韩国组合神话的成名作品，也被拿过来了，够狠！

20.《围巾》被翻唱歌曲为《如果能在她身边》，原唱不详。

21.《催眠术》被翻唱歌曲为《LEUM-TUM-PEN-LEUM》，原唱不详。

22.《找不到》

23.《I.O.I.O》翻唱自BEEGEES比吉斯少年组的同名歌曲《I.O.I.O》

24.<<对号入座>>翻唱自一爱猫扑，爱生活歌手,原曲不详,张国容也曾唱过此歌的另一个版本.

25.《我爱你》翻唱Sweet box的《More than love》

翻唱不要紧，只要唱出自己的风格就好了```还有郭美美也是翻唱高手！

Answer 2

有啊，张学友的《吻别》就被翻唱啦，翻唱的歌名好象是《take me to your heart 》演唱者叫什么迈克学摇滚吧

Answer 3

如叶倩文的潇洒走一回用英文唱 say you'll be mine,还有
辛晓淇唱的味道用英文唱 Fade away

Answer 4

mltr的take me to your hear，翻的张学友的吻别

Answer 5

吸收好东西``没什么不好的啊``