Question

法语单词守音的发音规则

为什么T在词首像是读D，而P在词首又像是读P呢？法语单词发音有没有这样的规则？

Answer 1

有这样的，法语里p的音标写得是[p],但发音听起来绝对不是p,而像b，不过是清音，b的音标是[b]读起来也是b,是浊音。p,t,k都是这样的，对应的浊辅音是b,d,g。但是p,t,k+l/r就会送气，发得音就和看起来的一样了，或者在词尾也会送气。

Answer 2

没有您说的那些现象。T在任何时候都是发T，D在任何时候也都是发D的音！同样，P也是一样，也是在任何时候，任何情况下念P！法语中只有一个辅音字母会有变化，那就是S，字母S在单词的中间的情况下，如果它紧跟在一个元音后面是，那它应该发它相对应的浊辅音Z的音，比如 Chose，S发Z的音。您说的那种情况，多半是由于我国北方方言中，只有清辅音，而浊辅音已经消失的原因。所以我国京语区的人们在学法语、俄语、德语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语等等语言时，都会出现清浊辅音区分不明显的现象。尤其是法语，由于法语的清辅音的发音不送气，所以就更难区分了。其他语言中由于清辅音要发送气音，所以即使发音不到位，但还是能听清楚，因此也就能模仿好了。法语清浊辅音不分的情况在我国江南地区，尤其是吴语的领头语，说上海话的人群里，就绝对不会分辨不清，他们都能不需联系就马上就能发好这些音，因为吴语地区还保留了中国古汉语中的浊音。所以，老上海人在学法语语音阶段，是最近水楼台先得月的了！但是，我们北方地区的人，经过锻炼照样能发好和区分好这些清浊辅音的。加油，我相信你！