Question

急求将下面的《怪兽大学》简介译成中文！

Monster University is a previous story of Monster Inc., which is a hit this summer. It starts with a tour to the Monster Inc., where Mike’s dream of being a Scarer began. He spared no efforts to learn how to be a Scarer and finally managed to go to the Scare College, Monster University. The first day of university, the Dean Hardscrabble appeared with a drastic announcement that anyone failed the exam would be out of the Scare Program. Mike was looked down upon because he was not scary at all, while James P. Sullivan, his classmate, was praised by the teacher because of his roaring and his family. Thus, these two had distinguished lives in college. Mike studied hard every day while Sully fooled around the whole time. Eventually came the exam. Mike and Sully both were kicked out of the Scary Program for the reason they started a fight during the exam. However, they found a way of going back to the scare college—attending the scare game. They struggled to find a team do they could attend they game. No one thought they could win. Nevertheless, games after games, they survived and they won. Unfortunately, Mike found out that Sully was cheating. He got so angry so he stole a key to got to the human world to see whether he was scary or not. Sully went with him and they became good friends by sharing these horrible adventures. They were kicked out of university but they finally squeezed themselves in the Monster Inc, and little by little, they became a Scarer.
如果可以，参照下电影就更好了 译出来符合我也采纳 谢谢

Answer 1

在这个夏天激起震撼的怪兽大学是怪兽电力公司的一个前传故事，他从关于怪兽电力公司的一个游览开始，那里是麦克梦想成为一个惊吓者的地方。麦克不遗余力的去学习怎样去成为一个恐怖的怪物并且最终他成功的进入了怪兽大学的惊吓学院。开学的第一天，学院教导主任发表了一个激烈的演讲那就是任何在考试中失败的学生都将被从惊吓学院开除。当他的同学毛怪（詹姆斯.P.苏利文）因为优越的家庭背景和恐怖的嚎叫而被老师表扬时，麦克却因为长得不够恐怖而被瞧不起。因此，当毛怪每天无所事事到处娱乐的时候麦克却在用功读书，这两个个性鲜明的家伙呆在了同一个学院。最后的期末考试来临了，麦克和毛怪都因为在考试中争吵而被惊吓学院除名。然而，他们发现了重新回到惊吓学院的途径——参加学院举办的惊吓杯比赛。他们相互奋斗建立了一个能够参加比赛的队伍，但没有人认为他们会赢。然而，一场又一场的比赛过去了，他们成功留了下来并赢得了冠军，不幸的是，麦克发现毛怪作弊了。麦克感到很愤怒，于是他偷走了一把去人类世界的门的钥匙进入人类世界去验证他是否令人感到恐怖。毛怪陪伴他一起去了人类世界并且通过分享他们的恐怖经验成功从人类世界逃出并因此成为了最要好的朋友。虽然他们被怪兽大学开除但他们最终在在怪兽电力公司也受到排挤，但通过一点一点的积累，他们最终成为了怪兽电力公司最成功的惊吓者。

翻译如上文所示，纯个人手打，如有雷同请查看回答的时间
如有疑问欢迎继续追问

Answer 2

大学是一个怪物，怪物公司以前的故事，这是今年夏天了。它从一个巡回怪兽公司，迈克的梦想是一个吓人的人开始。他不遗余力地学习如何成为一个吓人的人终于设法去吓唬怪兽学院，大学。大学的第一天，院长贫瘠出现激烈的声明，任何失败的考试会出恐慌的程序。迈克被人看不起，因为他一点都不可怕，而杰姆斯P.沙利文，他的同学，得到老师的表扬，他咆哮着，他的家人。因此，这两个有杰出的大学生活。迈克每天努力学习而玷污愚弄整个时间。最终考试。迈克和萨利都踢出的原因，他们开始了一场考试期间的可怕的程序。然而，他们发现一个方法去吓唬吓唬大学参加比赛。他们努力找到一个团队，他们能参加他们的游戏。谁也没有想到他们能赢。然而，游戏在游戏，他们幸存了下来，他们赢了。不幸的是，迈克发现他欺骗了。他很生气，所以他偷了钥匙去人类世界，看他是否是可怕的或不。萨利去与他和他们成为好朋友分享这些可怕的冒险。他们被赶出大学，但最后他们挤在怪兽公司中，渐渐地，他们成了一个吓人的人。