Question

求信用证条款的中英文对照

Answer 1

信用证条款中英文对照

1. 递送议付单据方法、次数和规定时间条款

　　Method / Number of Time / Stipulated Time of Sending Negotiable Documents

2. 让进口商从议付行拿取所有装船单据条款

　The Clause of Taking all Shipping Documents for Importer from Negotiating　Bank

3. 汇率条款( The Clause for Rate of Exchange )。

4. 利率和利息条款( The Clause for Rate of Interest and Interests ) 。

5. 生效和未生效条款(The Operative and Inoperative Clauses )。

6. "软条款"( The Soft Clause ) 。

7. 自动延期条款( The Automatic Extension Clause )。

8. 不符点费用条款( The Clause of Discrepant Fee )。

9. 电索条款( The T/T Reimbursement Clause )。

10. 注销信用证条款( The Cancel L/C Clause )。

11. 不接受凭保函议付条款

( The Clause for Negotiation by Letter of Indemnity is not Acceptable )。

12. 其它限制性条款( The Other Restricted Clause )。

13. 对单据的格式、签发和语言的要求条款

( Requiring of Form Signature and Language )。