请大神帮翻译一下什么意思

Realityverypowerless,somepeopleletyouredeyesbutstillsmileandgentle,,somepeoplewaitaar... Reality very powerless, some people let you red eyes but still smile and gentle,, some people wait a around forever myriad dotes on pretending to be invisible, alone, only one eye, on life, what are you gazing at the distance, I was looking your face, your smile in the heart, more want to cuddle you around forever, even for a second, another side of sentimentally attached to this life, helpless, the wind laughed loudly sing to leave, you don't want to turn back to see, I am willing to stand in situ waiting for one thousand years, wishes you engaged from this after, time, time has mark, old face looking helpless, hung incarnation stone under the black of night, want to see you more, even if one side! 展开
阿美莉猫
2013-10-20 · TA获得超过2.8万个赞
知道大有可为答主
回答量:2547
采纳率:80%
帮助的人:958万
展开全部
  一句一句翻译的,五星级回答,一定要采纳哦,不要辜负我的辛苦劳动!

  【来自英语牛人团】

  Reality very powerless, some people let you red eyes but still smile and gentle, some people wait a around forever myriad dotes on pretending to be invisible, alone, only one eye, on life, what are you gazing at the distance, I was looking your face, your smile in the heart, more want to cuddle you around forever, even for a second, another side of sentimentally attached to this life, helpless, the wind laughed loudly sing to leave, you don't want to turn back to see, I am willing to stand in situ waiting for one thousand years, wishes you engaged from this after, time, time has mark, old face looking helpless, hung incarnation stone under the black of night, want to see you more, even if one side!

  现实很无力,有些人让你哭红眼睛但仍然要微笑和温柔,有些人等你无数日只能假装看不见。孤独,睁只眼闭只眼,生活中,你在凝视远方、我在望着你的脸。你的微笑,在我心里,更想拥抱你到永远,哪怕是一秒钟。又一种伤感附加到生活中,无奈,风大笑着歌唱着离开。你不想回头看看。我愿意站在原地等待一个人一千年,祝你订婚后(快乐)。时间有着痕迹,苍老的脸满脸无奈,肉身化成风干石头挂在夜的黑。想更多地看到你,哪怕只是单相思!

  (原句有些地方语法不通,但尽量抒情地帮你翻译了。很准确到位。)
ztlthb
2013-10-20 · TA获得超过1.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:6514
采纳率:0%
帮助的人:1753万
展开全部

Hi, the English texts hace quite some errors. Please check it and correct it before asking others to help.

Mistakes are as the following example shows:


  • Reality very powerless, some people let you red eyes but still smile and gentle,,

  • Reality is very powerless. Some people let you get red eyes but still keep smile and speak gentlely,




Reality very powerless, some people let you red eyes but still smile and gentle,, some people wait a around forever myriad dotes on pretending to be invisible, alone, only one eye, on life, what are you gazing at the distance, I was looking your face, your smile in the heart, more want to cuddle you around forever, even for a second, another side of sentimentally attached to this life, helpless, the wind laughed loudly sing to leave, you don't want to turn back to see, I am willing to stand in situ waiting for one thousand years, wishes you engaged from this after, time, time has mark, old face looking helpless, hung incarnation stone under the black of night, want to see you more, even if one side!

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2013-10-20
展开全部
我怎么觉得你这英语本身就是错的呢?
明显的是汉语式英语啊
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式