Question

请教一个日语发音的问题

大家好，我总是记不住日语何时用清音，何时用浊音，在说话的时候就分不清，但是说出的话还算是别人能听懂，可是打字的时候，请浊音不分就会出错。
请问一下，我知道日语的很多读音来自于汉语，我不知道其中是否有什么规律，例如汉语读音的an、ang这些韵母，以及声母等，和日语的请浊音有什么联系？谢谢。

Answer 1

日语的很多读音来自于汉语，其中有的是有一定规律的。如：
汉语（拼音）以n结尾的在日语里音读都是ん。如安（an）—あん；先（xian）—せん；恩（en）—おん；民（min）—みん。。。
汉语（拼音）以ng结尾的在日语里都是长音。如张（zhang）—ちょう；英（ying）—えい；郑（zheng）—てい。。。
汉语里的入声字（普通话里没有，我国南方方言里还有）在日语里一般都是两个假名（音）表示，或以促音的形式出现。如：八—はち，学—がく，卒—そつ。
（另外“习”也是入声字，しゅう、看起来是长音，但实际上是人声字。这是因为しゅう尾部的う古代写成ふ，而ふ结尾的对应于汉语的入声字。所以也不能说日语里所有的长音，都对应于ng）。

至于日语何时用清音，何时用浊音，与中文之间有没有规律，本人也搞不清楚。不过日语促音后面的假名一般都读清音。如：一回（いっかい）、発展（はってん）。而不变促音时，则为浊音，如，卒业（そつぎょう）。

sumeragi693的回答值得参考。至于古汉语发音，本人实在无从谈起。因此本人没能全面解答你关于“何时用清音，何时用浊音”的问题。

追问

谢谢您对拨音和长音与汉字音的总结，那么什么时候用促音，这个与汉字音有规律吗？

追答

促音与汉字音有关系。
汉字词汇构成促音的情况，都是入声汉字在前面（两个假名的），而且后面的汉字又是か行、た行、は行时，组成的词汇。如。一回（いち＋かい）—いっかい、発展（はつ＋てん）—はってん，一杯（いち＋ぱい）—いっぱい。杯的音读是はい，形成促音时变成ぱい。还有ち构成促音是变成っ。等等。
你在学习日语时，可以注意总结。对于“逆向”判断是清音，还是浊音很有用处。
你是上海人，上海话里是有入声的。如“一、六、七、八、学，独。。。。”。我是北方人，可是我可以轻易地举出哪些字是人声字，就是从日语反推过来的。

追问

网上查了一下入声的定义，指一个音节以破音/p/、/t/、/k/作结，发出短而急促的子音。就拿“一回”、“発展”这些词来说吧，无论普通话，还是上海话，都没有这些破音结尾，所以还是有些挠头。不好意思哦，我领悟能力比较差。

追答

入声的定义，指一个音节以破音/p/、/t/、/k/作结，发出短而急促的子音。这个指的是中文发音。你用上海话发一下“一、六、七、八、学，独”是不是发音时，声音突然收住，发音短而急促呢？这就是中文的入声。
我和上海人交流过多次了，就是这么回事。这里没有领悟能力比较差的问题，只是发音的感觉问题。试比较一下上海话一与三的发音，感觉一样吗？
术在上海话里也应该是入声。而不是浊音。

Answer 2

其实你就是在问汉字音读和中古汉语的关系咯
如果你是搞不清楚辅音的清浊的话,那很好办,因为现在汉字是以汉音为主,在现代汉语中,m,n,r以及部份零声母的字,音读是浊音.例如帽子ぼうし、承诺しょうだく、人类じんるい、芸术げいじゅつ
如果是吴音,情况就比较复杂.如果你的方言中还保留浊音声母,那麼那些浊音声母的字,日语中也是浊音.例如同感どうかん、完全かんぜん、病気びょうき.如果没有,这些只能死记硬背.
对於声母来说,bpmf对应日语的は、ば、ま行.dtn对应た、だ、な行.l对应ら行.gkh对应か、が行.jqx对应か、が、さ、ざ行.zhchshzcs对应さ、ざ、た、だ行.r对应な、ざ行.yw很杂
另外,你说的前鼻音後鼻音,那是韵母了,跟你声母清浊没有任何关系.

追问

好专业啊，真是太有用了。我是上海人，但我不知道什么叫做浊音声母，不知前辈是哪里人士，知不知道上海话中是否有浊音声母啊？另外，“芸术”这个词对应的是汉语的“艺术”吧，yi可以看做零声母字，那么shu也是浊音，似乎就没有规律可循了哦。呵呵，真是这样也没关系，只要大部分符合规律就行。

追答

你是上海人那就很好理解啊,术字在上海话是浊音吧?

追问

哦，上海话的“艺术”发音为“ni se/ze”，后面一个音介于se和ze之间，类似于“拟择”和“拟色”的中间音。关键是不太懂汉语中所谓浊音的标准，譬如“择”和“色”是清音还是浊音，是不是一个介于两者之间，没法用音标标注的音就是浊音啊？

追答

既然不是s就一定是浊音咯,肯定能用音标表示,音标就是/z/呀,英语zoo的那个辅音

Answer 3

没有什么联系吧，刚开始是会觉得难记，多记记就好了，右上角有两点的那个就是浊音撒

追问

不光是两点，还有一个圆圈的呢，要是找不到规律，要背出来够痛苦的。我尝试着寻找诸如ang、an的区别，sh、s的区别等，最后也得不到什么规律。

Answer 4

2点是浊音ば读ba，圈圈是清音ぱpa
ぶbu，ぷpu

追问

不是问的这个，问的是日语的ba和pa音，与汉语的读音是否有什么联系，比如前鼻音、后鼻音、平舌音、翘舌音等，如果能够找出规律就好办了，诸如前鼻音都读清音、后鼻音都读浊音之类的。哪怕不是完全正确，只要能有大部分正确就可以了。

追答

比如说咔(ka)和嘎(ga)