Question

求仙剑4结尾动画里头 慕容紫英说的台词是什么。 求翻译。

原句 + 翻译 。

Answer 1

“人生一场虚空大梦，韶华白首，不过转瞬，唯有天道恒在，往复循环，不曾更改”

是这句吧。
大意应该是：人得一生就好似一场大梦。从花样年华到白发苍苍不过是那一瞬间的事。你我乃至整个芸芸众生不过是自然法则之下的匆匆过客。都在这样的规矩下如此循环下去，未曾更改过。。
我是这么人为地

Answer 2

仙剑4结尾动画里头慕容紫英说的台词是人生一场虚空大梦，韶华白首，不过转瞬，唯有天道恒在，往复循环，不曾更改

翻译：人生如一场梦，从青丝变成白发，不过转瞬，只有天道是亘古不变的，不会因为个人的生死或什么而有所改变，依然照着天地的规则往复循环。

《仙剑奇侠传四》是由软星科技（上海）有限公司开发，寰宇之星发行代理的角色扮演单机游戏，已于2007年8月1日上市。
该作是系列单机游戏《仙剑奇侠传》的第五部作品，主题为“寻仙”。故事的起点始于黄山青鸾峰之颠，驰骋于神州大地、往来于天地之间，东临渤海、南抵巴蜀、北至传说中的“北极之地”、西达上古圣山昆仑仙境。

Answer 3

慕容紫英：……你来了。
慕容紫英：……无所谓好或不好，人生一场虚空大梦，韶华白首，不过转瞬。惟有天道恒在，往复循环，不曾更改……
慕容紫英：他……他们等你很久了，一定有许多话要说，我先回剑冢……
意思应该是过的无所谓好或者不好~人生一场，过的很快~转瞬间就过去了~不变的只有天道~

纯个人理解~满意请采纳~弱弱说我才打完~感概特别多。。。