Question

fate zero 中召唤英灵时的咒语 要日文版的 还有罗马音

Answer 1

在贴吧里找到的，没有断句我也没办法。。。

moto ni to tetsu ni koku to chigiri no taikou so ni ha waga oh ori tatsu ni ha kabe wo yomo no ha ji oukan yori shutsu de oukoku ni itaru sansaro ha seyo mitase ji yo mitase ji yo mitase ji yo mitase ji yo mitase ji yo ri kaesu tsudo ni go do tada mitasa reru koku wo yabu suru setto tsugeru tsugeru nanji no mi ha waga shimo ni waga inochi ha nanji no tsurugi ni no yorube nishitagai kono i kono kotowari ni shitagau nara ba kotaeyo chikai wo koko ni waga ha tokoyo subete no zen to naru mono waga ha tokoyo subete no waru wo shiku mono nanji san dai no kotodama wo u nana ame yokushi no yori ki tare tembin no mori te yo
「 素 に 银 と 鉄 。 础 に 石 と 契 约 の 大公 。 祖 に は 我が 大 师 シュバインオーグ 。 降り 立つ 风 に は 壁 を 。 四方 の 门 は 闭 じ 、 王冠 より 出 で 、 王国 に 至る 三叉路 は 循环 せよ 」
「 闭 《 みたせ 》 じ よ 。 闭 《 みたせ 》 じ よ 。 闭 《 みたせ 》 じ よ 。 闭 《 みたせ 》 じ よ 。 闭 《 みたせ 》 じ よ 。 缲 り 返す つど に 五 度 。 ただ 、 満たさ れる 刻 を 破 却 する 」
「 ―― ―― ― Anfa 《 セット 》 ng 」
「 ―― ―― ―― ―― 告げる 」
「 ―― ―― 告げる 。 汝 の 身 は 我が 下 に 、 我が 命 运 は 汝 の 剣 に 。 圣杯 の 寄るべ に従い 、 この 意 、 この 理 に 従う なら ば 応えよ 」 「 誓い を 此処 に 。 我 は 常世 総て の 善 と 成る 者 、 我 は 常世 総て の 悪 を 敷く 者 。 汝 三 大 の 言霊 を 缠 う 七 天 、 抑止 の 轮 より 来 たれ 、 天秤 の 守り 手 よ ―― ― ！ 」

顺便送上中日对照版
みたせ、みたせ、みたせ、みたせ、みたせ
满盈吧，满盈吧，满盈吧，满盈吧，满盈吧

缲り返すつどに五度
周而复始，其次为五

ただ、満たされる刻を破却する
然，满盈之时便是废弃之机

素に银と鉄
其基为银与铁

础に石と契约の大公
基础为石于契约之大公

祖には我が大师シュバインオーグ
其祖先为吾先师修拜因奥古

降り立つ风には壁を
天降风来以墙隔之

四方の门は闭じ
门开四方尽皆闭之

王冠より出で
自王冠而出

王国に至る三叉路は循环せよ
于前往王国之三岔路上循环往复

告げる——
宣告——

汝の身は我が下に、我が命运は汝の剣に
汝身听吾号令，吾命与汝剑同在

圣杯の寄るべに従い、この意、この理に従うならば応えよ
应圣杯之召，若愿顺此意志、此义理的话就回应吧

誓いを此処に
在此起誓

我は常世総ての善と成る者
吾愿成就世间一切之善行

我は常世総ての悪を敷く者
吾愿诛尽世间一切之恶行

されど汝はその眼を混沌に昙らせ侍るべし
然汝当以混沌自迷双眼，侍奉吾身

汝、狂乱の槛に囚われし者
汝即囚于狂乱之槛者

我はその锁を手缲る者――
吾即手握其锁链之人

汝三大の言霊を缠う七天、抑止の轮より来たれ、天秤の守り手よ―――！
汝为身缠三大言灵之七天，来自于抑止之轮、天秤之守护者——

Answer 2

満たせ、満たせ、満たせ、満たせ、満たせ。缲り返すつどに五度、ただ、満たされる刻を破却する、
mitase x5 kurikaesutsu donigodo, tada, mitasareru tokiwo hakyakusuru,
素に银と鉄、素に石と契约の大公、そには我が大师シュバインオーグ、降り立つ风には壁を、
sunigin totetsu, suni ishito keiyaku notaigou, soniwa waga daishi shiyobainogu, kouri ritsukazeniwa kabewo
四方の门は闭じ门开、王冠より出でに至る三叉路は循环せよ、つげる——汝の身は我が下に、
jihou nomon hatoji ouganyoriideni shiru sansaro jiyunganseyo, tsugeru— nanjino shinwa wagakitoni,
我が命运は汝の剣に、圣杯の寄るべに従い、この意、この理に従うならば応えよ、
wagaunmeiwa nanjinoken ni, sehai no yorubenijitagai, konoi, kono kotowarini jitagau naraba kotaeyo,
誓いを此処に、我は常世総ての善と成る者、我は常世総ての悪を敷く者、
chigaiwo kokoni, warewa tokoyo subeteno zento narumono, warewatokoyo subeteno akuwo shikumono,
(されど、汝はその眼を、混沌に昙らせ侍るべし、汝狂乱の槛に囚われしもの)
{saredo, nanjiwa sonomewo, kondonni kumorase haberubeshi, nanjino kyouranno orini, torawareshimono}
(我はその锁を手ぐるもの)
{warewasono kusariwo tagurumono}

汝三大の言霊を缠う七天、抑止の轮より来たれ、
nanjisandaino kotodamawo matoushichiten, yokushinowayori kitare,
天秤の守り手よ―――
tenbin nomamoriteyo—

Answer 3

以下是《Fate/Zero》中召唤英灵的咒语日文版和罗马音：
「天地神明の力を借りん、金木水火土の魔物よ、出来事を召喚せよ。