Question

求韩语高手帮忙看看这句话对不对！

내년 전 한국어 공부 마무리를 해야 하고 있어요.明年前必须学完韩语。
这句话有语法问题么？？？？
谢谢！！

Answer 1

내년 전 한국어 공부를 마무리 해야 합니다.

내년 전 한국어 공부 마무리를 해야 하고 있어요

하고 있어요 是进行式

请参考

Answer 2

내년 전 한국어 공부 마무리를 해야 하고 있어요.
应该改为；
【전(저는) 내년에 한국어 공부를 마무리 해야 해요】
或者；
【전(저는) 내년에 한국어 공부를 마무리 해야 합니다.】

Answer 3

금년에 한국어 공부를 마무리 해야 해요
用法上这样好像就差不多了,但是意思上有问题,怎么才能算学完一门语言?所以感觉加上点条件比较好,比如说等级考试或者说是日常交流什么之类的.