Question

求《i m not a girl not yet a woman》的中文翻译？

同时请问这是哪部电影的插曲呢？
给我准确的中文翻译，谢谢了！！
我很喜欢布布的这首歌！
还有谁可以给我这首歌可以连接的URL，我想把它作为我空间的背景音乐！
谢谢了！

Answer 1

可以连接的URL
http://222.161.138.14/imdjmusic/762/2693/2006011411372221794.wma

I used to think I had the answers to everything

我曾想我知道一切事的答案
But now I know

但我现在知道
That life doesn’t always go my way.

生活不总是按我的路走
Feels like I’m caught in the middle

我感觉像是被夹在了中间
That’s when I realize

当我意识到
I’m not a girl，not yet a woman

少女已过 熟女未满
All I need is time, a moment that is mine

我需要的只是时间 属于我的一颗
While I’m in between

当我在其中
I’m not a girl

我已不是个小女孩了
There is no need to protect me

没有必要去保护我
It’s time that I

到我的时间了
Learned to face up to this on my own

学会我自己面对它
I’ve seen so much more than you know now

我看到的比你知道的还多
So don’t tell me to shut my eyes

所以别让我闭上眼睛
But if you look at me closely

但是如果你紧紧地看着我
You will see it in my eyes

你会在眼睛中看到我
This girl will always find her way

这个女孩总会找到她的路
I’m not a girl

少女已过
Don’t tell me what to believe

不要告诉我该相信什么
Not yet a woman熟女未满
I’m just trying to find the woman in me

我只是尝试发现我的成熟
All I need is time

我需要的只是时间
Oh, all I need is time

那就是我的
A moment that is mine

我的时刻
That’s mine

那就是我的
While I’m in between

当我在其中
I’m not a girl , not yet a woman , not now

少女已过，熟女未满，不是现在
All I need is time

我需要的只是时间
A moment that is mine

我的时刻
While I’m in between

当我在其中
I’m not a girl

少女已过
Not yet a woman

熟女未满

Answer 2

我过去常想
我已知道世上的一切答案
恩 但现在我知道
生活时常不如我意

觉得自己左右为难
这时候我明白
我已不是女孩
但还是女人
我所需要的是时间
在我成长的过程中
属于我的一瞬间
我已不是女孩
所以没必要保护我
是我该学着去独立面队困难的时候了 哇

我所看到的比你所知的还要多
所以不要叫我闭上眼睛
我已不是女孩
（已不是女孩，但还不是女人）
但还不是女人
（只是试着去发掘自己的女人特征）
我所需要的是时间
在我成长的过程中
属于我的一瞬间
我已不是女孩
但假如你仔细地看着我
从我的眼神中你会知道
这个女孩总会找到出路
我已不是女孩
我已不是女孩，不要告诉我，应相信什么

-------

我只是试着去发掘自己的女人特征
-------
我所需要的是时间
哦 我需要的是时间
属于我的一刻
属于我的
在我成长的过程中
我已不是女孩
但还不是女人
现在不是
我所需要的是时间
（我所需要的是时间）
在我成长的过程中
属于我的一瞬间
我已不是女孩
但还不是女人

Answer 3

我不是女孩，但还不是女人